1 00:00:07,000 --> 00:00:10,000 Παρουσίαση σε περσικούς ομιλητές σε όλο τον κόσμο 2 00:00:10,309 --> 00:00:15,309 "Ειδική εργασία από την ομάδα μετάφρασης της Mediacity" 3 00:00:15,500 --> 00:00:22,900 "hr_a - μετάφραση και επιμέλεια: Hamid Reza" hra_sub@yahoo.com 4 00:00:23,299 --> 00:00:27,399 "Γυναίκα της διπλανής πόρτας" 5 00:00:44,264 --> 00:00:47,550 Όταν το περιπολικό της αστυνομίας Έφευγε από τη Γκρενόμπλ Ήταν ακόμα σκοτάδι 6 00:00:47,748 --> 00:00:49,808 Απέχει 15 χιλιόμετρα από το χωριό 7 00:00:49,880 --> 00:00:52,882 Ζητήσαμε και ασθενοφόρο ...που μετακόμισε από το Chambry και επειδή είναι πιο κοντά 8 00:00:53,115 --> 00:00:54,942 Πρέπει να έχει φτάσει μέχρι τώρα 9 00:00:55,319 --> 00:00:57,027 Είμαι η Odile Jouw 10 00:00:57,238 --> 00:01:00,634 Αν νομίζεις ότι είμαι παίκτης Είμαι τένις, κάνεις εντελώς λάθος 11 00:01:01,873 --> 00:01:05,779 ...αν πάει η κάμερα λίγο πιο πίσω 12 00:01:05,851 --> 00:01:07,975 Θα καταλάβετε αμέσως 13 00:01:08,188 --> 00:01:10,311 Πήγαινε, πήγαινε πίσω 14 00:01:15,586 --> 00:01:17,415 Α, είδες; 15 00:01:18,267 --> 00:01:19,902 Άσε με να κάτσω εκεί 16 00:01:20,633 --> 00:01:22,259 Όχι, εδώ 17 00:01:27,349 --> 00:01:31,181 Διαχειρίζομαι αυτό το τένις κλαμπ ...όπου οι άνθρωποι της Γκρενόμπλ και των γύρω περιοχών 18 00:01:31,470 --> 00:01:33,622 Έρχονται εδώ για να ξεκουραστούν 19 00:01:33,745 --> 00:01:36,699 Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους εδώ Και τους ξέρω όλους 20 00:01:37,391 --> 00:01:39,293 Η ιστορία ξεκίνησε πριν από 6 μήνες 21 00:01:39,913 --> 00:01:42,293 Ίσως πεις από τα 10 Ξεκίνησε πέρυσι 22 00:01:42,387 --> 00:01:45,222 Αλλά στην πραγματικότητα ξεκίνησε πριν από 6 μήνες 23 00:01:46,147 --> 00:01:49,617 Μερικές φορές ένα σπίτι Ο βασικός παράγοντας της ιστορίας 24 00:01:49,710 --> 00:01:54,142 Αυτή τη φορά υπάρχουν δύο σπίτια Διαχωρισμός με στενό δρόμο 25 00:01:54,227 --> 00:01:58,222 Το πρώτο είναι το σπίτι του Bernard Coudry 32 χρονών 26 00:01:58,313 --> 00:02:02,457 , με τη σύζυγό του Arlette, 28 ετών και ο γιος τους Θωμάς 27 00:02:02,510 --> 00:02:06,054 Εδώ τα βλέπουμε Στέκεται μπροστά σε έναν άγνωστο φωτογράφο 28 00:02:06,800 --> 00:02:09,895 ...για το δεύτερο σπίτι Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε 29 00:02:10,205 --> 00:02:10,755 "Ενοικίαση" 30 00:02:10,850 --> 00:02:12,950 ...όπως μπορείτε να δείτε 31 00:02:13,205 --> 00:02:16,805 Στην αρχή της ιστορίας είναι ακατοίκητο 32 00:02:35,500 --> 00:02:36,900 Γεια σας 33 00:02:36,951 --> 00:02:40,101 πώς είσαι Πώς είσαι Θωμά; 34 00:02:41,802 --> 00:02:43,202 Ο μικρός κ 35 00:02:46,664 --> 00:02:47,864 Γεια σας! Γειά σου! 36 00:02:48,475 --> 00:02:49,975 Δεν θέλετε βοήθεια; 37 00:02:50,227 --> 00:02:51,627 Όχι ευχαριστώ 38 00:02:51,729 --> 00:02:53,556 Νοικιάσατε το σπίτι; 39 00:02:53,773 --> 00:02:56,526 Όχι, όχι, είμαι ειδικός σε πρακτορείο Ζω στη Γκρενόμπλ 40 00:02:56,735 --> 00:02:59,191 κύριε Μπουσάρ Είναι νέοι ενοικιαστές 41 00:02:59,405 --> 00:03:00,105 Philippe Bouchard 42 00:03:00,323 --> 00:03:01,923 Αγαπητέ Bernard Coudry Είμαι χαρούμενος 43 00:03:02,707 --> 00:03:04,195 Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο 44 00:03:04,411 --> 00:03:08,611 Όχι, όχι, το τηλέφωνο είναι εγκατεστημένο αλλά η γραμμή είναι λάθος Δεν θα συνδεθεί μέχρι την επόμενη εβδομάδα, είναι κρίμα 45 00:03:09,834 --> 00:03:11,334 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μας; 46 00:03:11,461 --> 00:03:12,126 Είναι εντάξει; 47 00:03:12,337 --> 00:03:13,937 Φυσικά και όχι. πες μου 48 00:03:14,150 --> 00:03:15,350 Θα περιμένω κύριε Μπουσάρ 49 00:03:15,716 --> 00:03:17,875 ...γενικά αν χρειαστείς κάτι 50 00:03:18,094 --> 00:03:20,794 Μην είσαι αγενής, εντάξει; 51 00:03:22,575 --> 00:03:23,875 Είναι εδώ 52 00:03:25,506 --> 00:03:26,706 Έλα εσύ 53 00:03:31,607 --> 00:03:34,107 μένεις εδώ - Το σπίτι μας είναι εδώ - 54 00:03:35,007 --> 00:03:36,477 Ευχαριστώ κυρία 55 00:03:42,760 --> 00:03:45,560 Είναι ο νέος μας γείτονας; - .ναι - 56 00:03:46,223 --> 00:03:47,747 Θα μετακινήσει έπιπλα την επόμενη εβδομάδα 57 00:03:48,423 --> 00:03:49,502 με τη γυναίκα του 58 00:03:49,716 --> 00:03:51,839 Ίσως δεν είναι παντρεμένος 59 00:03:52,052 --> 00:03:53,511 Είδα το δαχτυλίδι 60 00:03:53,721 --> 00:03:55,714 Έτσι, έχουμε δύο νέους γείτονες 61 00:03:57,684 --> 00:03:59,178 ... σημαίνει ότι 62 00:04:00,395 --> 00:04:02,934 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί 63 00:04:03,149 --> 00:04:05,521 Απαγορεύεται να κάνεις έρωτα σε χώρους πρασίνου 64 00:04:07,863 --> 00:04:10,781 Απλά μην κάνεις θόρυβο 65 00:04:10,992 --> 00:04:13,483 Όχι, όχι, όχι, δεν κάνουμε πια σεξ στον κήπο 66 00:04:14,162 --> 00:04:16,102 Όχι, όχι, είναι καλύτερα έτσι 67 00:04:16,357 --> 00:04:18,857 Οι πράσινοι έχουν πάντα την πλάτη μου Βρέχομαι και κρυώνω 68 00:04:19,202 --> 00:04:21,242 Το μισώ! Αυτό είναι αρκετό 69 00:04:27,008 --> 00:04:28,538 ...Παρεμπιπτόντως, Θωμάς 70 00:04:32,128 --> 00:04:33,928 Κύριε, μπορώ να πάρω μια βαλίτσα; 71 00:04:34,139 --> 00:04:35,339 Σίγουρα ο Θωμάς 72 00:04:37,000 --> 00:04:38,450 Πήγαινε από εκείνη την πλευρά 73 00:04:44,374 --> 00:04:45,614 Που να το βάλω; - 74 00:04:46,031 --> 00:04:47,031 Είναι καλά εδώ 75 00:04:53,202 --> 00:04:54,202 Θωμά! 76 00:04:54,703 --> 00:04:57,203 Πού πήγε; - Σπίτι του γείτονα - 77 00:04:58,504 --> 00:05:01,004 Θωμά! 78 00:05:03,005 --> 00:05:04,005 Γεια σας κύριε - γεια σου κυρία 79 00:05:04,200 --> 00:05:06,140 Σε πειράζει; - Καθόλου. Το κεφάλι του είναι ζεστό - 80 00:05:06,468 --> 00:05:09,068 Ο φίλος σου ο Θωμάς περιμένει Πηγαίνετε μαζί στο σχολείο 81 00:05:09,850 --> 00:05:12,280 Και οι δύο ονομάζονται Θωμάς Είναι αστείο 82 00:05:13,454 --> 00:05:14,654 Το σπίτι είναι ένα χάος 83 00:05:14,804 --> 00:05:16,404 Έλα εσύ Έχετε ξαναδεί το σπίτι; 84 00:05:16,604 --> 00:05:17,604 Οχι 85 00:05:18,452 --> 00:05:21,402 Είδαμε μόνο απ' έξω - Δεν έχουμε μαζέψει ακόμα 86 00:05:22,109 --> 00:05:23,909 Επιτρέψτε μου να συστήσω τη γυναίκα μου 87 00:05:24,269 --> 00:05:25,709 κατέβα κάτω 88 00:05:26,080 --> 00:05:28,323 Το πρόβλημα των σπιτιών Είναι ένα ενοίκιο 89 00:05:28,542 --> 00:05:31,742 Πρέπει να τακτοποιήσετε τα έπιπλα με συγκεκριμένο τρόπο για να διακοσμήσετε το σπίτι 90 00:05:34,044 --> 00:05:36,944 Η Ματίλντα είναι η γυναίκα μου Ο κύριος και η κυρία Κοδάρη 91 00:05:36,945 --> 00:05:38,345 γεια - γεια - 92 00:05:40,606 --> 00:05:42,306 Γεια σου, Bernard. γεια - 93 00:05:45,979 --> 00:05:47,807 Το φως έξω ήταν αναμμένο 94 00:05:50,554 --> 00:05:52,304 Θωμάς πάντα Τα εργαλεία του πέφτουν στο δρόμο 95 00:05:53,600 --> 00:05:55,600 Όπως οι Ινδιάνοι της Αριζόνα 96 00:05:55,699 --> 00:05:57,805 Μερικοί Ινδιάνοι - έλα 97 00:05:57,856 --> 00:05:59,506 Βάισα 98 00:06:08,306 --> 00:06:09,706 βλασφημία 99 00:06:11,007 --> 00:06:12,007 Τον ξύπνησες; 100 00:06:12,054 --> 00:06:13,254 Όχι όχι όχι Ροχαλίζει 101 00:06:18,456 --> 00:06:19,656 κοιμάται; .ναι - 102 00:06:32,306 --> 00:06:34,106 Τα φώτα του γείτονα είναι σβηστά 103 00:06:34,204 --> 00:06:36,447 Κοιμούνται ακόμα νωρίτερα από εμάς 104 00:06:37,667 --> 00:06:39,874 Δεν είναι όμορφη η γυναίκα πιλότος; 105 00:06:40,086 --> 00:06:41,748 Όχι πιλότος 106 00:06:42,109 --> 00:06:43,059 Προσοχή στην εναέρια κυκλοφορία 107 00:06:43,100 --> 00:06:44,000 Προσοχή στην κίνηση των πτήσεων; 108 00:06:44,039 --> 00:06:46,839 Στον πύργο ελέγχου του αεροδρομίου Η Γκρενόμπλ δουλεύει 109 00:06:47,387 --> 00:06:49,713 Οδηγεί τα αεροπλάνα Οδηγώ και τις βάρκες 110 00:06:49,932 --> 00:06:51,841 Δεν είναι όμορφη η γυναίκα του; 111 00:06:52,518 --> 00:06:54,974 Φαίνεται να είναι διαφορετικό από τα άλλα 112 00:06:56,606 --> 00:06:59,228 Νομίζω ότι δεν είναι από εδώ 113 00:06:59,443 --> 00:07:00,772 τι εννοείς 114 00:07:00,987 --> 00:07:03,905 Δείτε με ...ήρθαμε να ζήσουμε εδώ 115 00:07:04,825 --> 00:07:07,577 Λόγω της γης, των δέντρων, των βράχων 116 00:07:07,578 --> 00:07:08,578 Όλα είναι φυσιολογικά 117 00:07:11,124 --> 00:07:13,331 Γιατί ήρθε αυτή η γυναίκα εδώ; 118 00:08:11,030 --> 00:08:12,030 γεια - Bernard; - 119 00:08:13,061 --> 00:08:15,614 Ξέρω ότι είσαι μόνος μπορούμε να μιλήσουμε 120 00:08:15,827 --> 00:08:17,156 Όποτε θέλεις 121 00:08:17,370 --> 00:08:21,470 Δεν θέλω να σου δημιουργήσω πρόβλημα Αν καταλαβαίνετε τι εννοώ 122 00:08:21,626 --> 00:08:25,458 Τι είπες στη γυναίκα σου; Του είπες ότι με ξέρεις; 123 00:08:25,839 --> 00:08:28,295 τι είσαι εσύ το είπες στον άντρα σου 124 00:08:28,551 --> 00:08:30,351 Όχι, αλλά λέω 125 00:08:30,605 --> 00:08:32,335 Με εμπιστεύεται Με καταλαβαίνει 126 00:08:32,454 --> 00:08:33,954 Υπεύθυνος για τη συντήρηση της πτήσης 127 00:08:35,009 --> 00:08:36,619 Ήμουν χαρούμενος 128 00:08:37,200 --> 00:08:38,140 τα λέμε 129 00:08:38,202 --> 00:08:40,902 Μην το κλείσεις... Γουάισα Βάισα 130 00:08:41,201 --> 00:08:42,251 Είμαι χαρούμενος - 131 00:08:42,442 --> 00:08:44,234 Άλλαξα πραγματικά, έτσι δεν είναι; 132 00:08:44,778 --> 00:08:46,855 Όχι, είσαι ακριβώς αυτό που ήσουν 133 00:08:47,073 --> 00:08:48,873 Πολύ σκληρά το λες 134 00:08:49,034 --> 00:08:51,608 Δεν ήρθα με σχέδιο να γίνω γείτονάς σου 135 00:08:52,246 --> 00:08:55,446 Ο Φίλιππος ήθελε το σπίτι Πάρτε το και εκπλήξτε με 136 00:08:56,307 --> 00:08:59,353 ...αν το ήξερα από πριν 137 00:08:59,404 --> 00:09:00,463 Κάποτε έβγαζα δικαιολογίες 138 00:09:00,673 --> 00:09:03,627 Ήταν όμως σύμπτωση Είμαι πραγματικά χαρούμενος τώρα 139 00:09:04,255 --> 00:09:05,699 Πρέπει να πάω στη δουλειά 140 00:09:06,245 --> 00:09:08,302 Περίμενε, Μπέρναρντ 141 00:09:08,601 --> 00:09:10,800 Δεν μίλησες για τον εαυτό σου. Δεν έχω τίποτα να πω. 142 00:09:10,855 --> 00:09:14,155 Θα σου δώσω τον αριθμό μου Είχατε κάτι να καλέσετε Έχεις αυτόματο στυλό; 143 00:09:14,202 --> 00:09:16,202 Όχι, δεν το έχω Δεν χρειάζομαι στυλό 144 00:09:26,901 --> 00:09:27,901 Bernard; 145 00:09:34,802 --> 00:09:35,602 Βερνάρδος; 146 00:09:44,184 --> 00:09:46,757 τι έγινε Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 147 00:09:47,938 --> 00:09:48,969 πείνασα 148 00:09:49,315 --> 00:09:51,322 δεν φάγατε δείπνο 149 00:09:51,403 --> 00:09:52,203 .γιατί 150 00:09:53,200 --> 00:09:55,300 καλά - ακόμα πεινάω... 151 00:09:55,350 --> 00:09:56,609 Γιατί κάθεσαι στο σκοτάδι; 152 00:09:57,575 --> 00:09:58,738 Ανάβω το φως 153 00:10:10,090 --> 00:10:11,668 Τι συνέβη Bernard; 154 00:10:13,344 --> 00:10:15,654 Ανησυχώ - όχι όχι όχι 155 00:10:17,665 --> 00:10:20,183 ...Όχι, όχι, αλλά θέλω να ρωτήσω 156 00:10:21,645 --> 00:10:25,345 ...Πάμε ένα ταξίδι για δύο εβδομάδες 157 00:10:25,505 --> 00:10:28,050 Πήγαινε με τον Θωμά, μέχρι το όγδοο 158 00:10:28,868 --> 00:10:30,750 Τώρα αυτό δεν είναι δυνατό 159 00:10:31,724 --> 00:10:33,724 Ο Θωμάς δεν μπορεί να πάει σχολείο 160 00:10:35,415 --> 00:10:36,815 Άσε με να πάρω ένα μήλο 161 00:10:36,830 --> 00:10:39,666 Νέο, ημερομηνία λήξης στον εργαστηριακό φόρο 162 00:10:40,606 --> 00:10:42,406 Το κεφάλι μου είναι πολύ απασχολημένο 163 00:10:43,354 --> 00:10:44,800 Όχι, δεν μπορούμε να πάμε, Μπέρναρντ 164 00:10:45,966 --> 00:10:48,339 Έλα, μην τρως σολομό Φάτε ένα μήλο αντί 165 00:10:48,553 --> 00:10:50,380 Σολομός για τους επισκέπτες Θα το κρατήσω αύριο το βράδυ 166 00:10:50,597 --> 00:10:52,242 επισκέπτης; 167 00:10:52,707 --> 00:10:55,358 Ξέχασα να σας πω Κάλεσα τον γείτονά μας για δείπνο 168 00:10:58,389 --> 00:11:00,159 Τους έχετε καλέσει ακόμα; 169 00:11:00,300 --> 00:11:01,850 Λοιπόν, ναι, πάλι 170 00:11:02,284 --> 00:11:03,903 Η γυναίκα είναι πολύ ελκυστική, το ξέρεις 171 00:11:07,304 --> 00:11:08,304 .Α, όχι 172 00:11:10,901 --> 00:11:12,447 Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος 173 00:11:14,201 --> 00:11:17,502 ... ακόμα Μπορούμε να το αφήσουμε άλλη φορά 174 00:11:17,713 --> 00:11:20,335 Σχεδιάζω ξανά 175 00:11:21,760 --> 00:11:24,409 Όχι όχι Είναι πολύ αργά για να το αλλάξεις τώρα 176 00:11:24,847 --> 00:11:26,347 ...ούτως ή άλλως 177 00:11:28,254 --> 00:11:29,609 Ακούστε! 178 00:11:31,556 --> 00:11:32,856 Γάτες 179 00:11:33,148 --> 00:11:35,001 Μαλώνουν μεταξύ τους 180 00:11:35,252 --> 00:11:36,002 Όχι 181 00:11:36,851 --> 00:11:38,701 Κάνουν έρωτα μαζί 182 00:11:38,697 --> 00:11:40,397 Σαν άγρια ζώα 183 00:11:47,408 --> 00:11:50,848 Αντίο μικρούλα Αντίο 184 00:11:52,509 --> 00:11:53,609 Bernard; - ναι - 185 00:11:53,908 --> 00:11:55,402 Τι ώρα είσαι σπίτι; - 8:00 - 186 00:11:55,453 --> 00:11:56,853 εντάξει 187 00:11:57,415 --> 00:11:58,215 Α, γεια 188 00:11:58,352 --> 00:12:00,352 Μόλις ξύπνησες; - ναι - 189 00:12:02,804 --> 00:12:06,251 Μην ξεχάσετε να πάτε στο σούπερ μάρκετ 190 00:12:06,208 --> 00:12:08,009 Μην ανησυχείς - μην ξεχνάς - 191 00:12:08,109 --> 00:12:09,459 Όχι, δεν θυμάμαι 192 00:12:09,502 --> 00:12:10,355 ...η τσάντα 193 00:12:10,356 --> 00:12:11,906 Είναι αργά 194 00:12:12,550 --> 00:12:13,898 Bernard, Kift 195 00:12:20,289 --> 00:12:21,617 πας να δουλέψεις 196 00:12:21,957 --> 00:12:24,330 Γαμώτο, η πόρτα ήταν κλειδωμένη 197 00:12:25,044 --> 00:12:26,325 το κλείδωσα 198 00:12:26,713 --> 00:12:28,172 Είναι ο διακόπτης στο αυτοκίνητο; 199 00:12:28,382 --> 00:12:30,090 Βγες από το πορτμπαγκάζ 200 00:12:30,801 --> 00:12:32,130 Θέλετε να βοηθήσω; 201 00:12:33,221 --> 00:12:35,013 Περίμενε λίγο, να δω 202 00:12:35,766 --> 00:12:38,553 Πηγαίνετε εκεί και ανοίξτε την κλειδαριά 203 00:12:39,186 --> 00:12:40,858 Τρέξε! 204 00:12:40,919 --> 00:12:42,459 Πατήστε το κόκκινο κουμπί 205 00:12:44,693 --> 00:12:47,993 Μην πονάς το χέρι σου Βγες έξω, είναι αργά 206 00:12:49,607 --> 00:12:50,607 Τρέξε! 207 00:12:51,701 --> 00:12:53,113 Μην ξεχάσετε το σούπερ μάρκετ Εντάξει, έχω τη λίστα 208 00:13:00,587 --> 00:13:03,787 Μην ξεχάσετε το δείπνο απόψε. Είμαστε στη διάθεσή σας. 209 00:13:40,924 --> 00:13:42,354 Νούμερο αποβάθρας 7 210 00:13:44,265 --> 00:13:46,507 Γιατί ο ήλιος; Σχεδιάζετε τέτοιους κύκλους; 211 00:13:47,686 --> 00:13:49,595 Δεν ξέρω γιατί δεν ήρθε ο Μπερνάρ 212 00:13:50,156 --> 00:13:51,156 παρακαλώ - Ω, ευχαριστώ. 213 00:13:51,207 --> 00:13:52,903 Θωμάς! 214 00:13:52,966 --> 00:13:54,607 Σας ενοχλεί; - Καθόλου - 215 00:13:54,819 --> 00:13:55,982 Να είστε ευγενικοί 216 00:13:56,196 --> 00:13:57,307 κύριε Μπουσάρ 217 00:13:57,447 --> 00:13:59,205 Όχι, πείτε με Φίλιππο, Φίλιππο 218 00:13:59,361 --> 00:14:00,819 Φίλιππε, γιατί δεν κάθεσαι; 219 00:14:01,035 --> 00:14:02,743 Όχι, όχι, ευχαριστώ Κάθομαι αρκετά στη δουλειά 220 00:14:02,954 --> 00:14:05,031 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω τώρα 221 00:14:08,308 --> 00:14:10,558 Δεν ξέρω τι απέγινε ο Μπερνάρ 222 00:14:10,421 --> 00:14:13,340 Θα έπρεπε να είναι σπίτι τώρα 223 00:14:14,517 --> 00:14:17,171 Μερικές φορές γιορτάζουν για τους μαθητές Αλλά ήταν χθες το βράδυ, όχι απόψε 224 00:14:17,388 --> 00:14:20,509 Άκουσα τον άντρα σου Λειτουργεί σε πετρελαιοφόρα 225 00:14:20,726 --> 00:14:23,807 Ναι, πούλμαν για πετρελαιοφόρα Βαριά δεξαμενόπλοια 226 00:14:23,813 --> 00:14:26,613 Μια τεχνητή λίμνη για Κατασκευή μεγάλων δεξαμενόπλοιων 227 00:14:27,602 --> 00:14:30,561 Παραδίδουν μαθήματα μετεκπαίδευσης για τους καπετάνιους Ο Μπέρναρντ τους διδάσκει τα μοντέλα 228 00:14:30,779 --> 00:14:34,009 μοντέλο; Σαν παιχνίδι; - Όχι ακριβώς - 229 00:14:33,825 --> 00:14:35,652 Σίγουρα δεν είναι παιχνίδια 230 00:14:35,869 --> 00:14:37,945 Μικρότερα μοντέλα 231 00:14:38,163 --> 00:14:40,756 Κατασκευασμένο σε κλίμακα ενός τέταρτου - 232 00:14:40,854 --> 00:14:42,700 Σχεδόν το ίδιο μέγεθος με τα ποταμόπλοια. 233 00:14:42,919 --> 00:14:45,375 Αυτό είναι σωστό Ενδιαφέρεται για τη δουλειά του 234 00:14:46,048 --> 00:14:47,423 Από μόνη της 235 00:14:50,551 --> 00:14:53,001 γεια σου μπαμπά δώσε μου 236 00:14:53,432 --> 00:14:55,332 Γεια σου, Bernard; 237 00:14:55,753 --> 00:14:56,753 τι έγινε 238 00:14:57,061 --> 00:15:00,407 .Α, όχι Γιατί δεν μου το είπες; 239 00:15:00,607 --> 00:15:03,701 Ο Bernarde λέει ότι πρέπει να ξεκινήσετε Κολλημένη 240 00:15:04,206 --> 00:15:08,504 Προσπαθήστε να φτάσετε για επιδόρπιο τουλάχιστον Άκουσες τι είπα; 241 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Πολύ καλό 242 00:15:09,993 --> 00:15:11,868 Ο Μπέρναρντ ζήτησε συγγνώμη Τρώμε το δικό μας δείπνο 243 00:15:12,079 --> 00:15:14,604 τα λέμε Ελάτε το συντομότερο δυνατό 244 00:15:15,417 --> 00:15:16,366 Φυσικά, αντίο 245 00:15:20,589 --> 00:15:23,316 Για να δω, γιατί δεν είπες ότι δεν πήγες σπίτι; 246 00:15:23,509 --> 00:15:25,609 Δεν μπορώ για ένα ψέμα Μου ζήτησες να σε βοηθήσω στο τηλέφωνο 247 00:15:25,679 --> 00:15:27,208 Ντροπή σου 248 00:15:28,709 --> 00:15:29,509 .ναι 249 00:15:30,268 --> 00:15:32,068 Ναι, είπα ψέματα 250 00:15:34,481 --> 00:15:36,329 Είπα ότι είμαι στη δουλειά 251 00:15:36,300 --> 00:15:39,853 Ξέρεις ότι δεν είμαι ψεύτης. Λοιπόν, προσπάθησες να τον πείσεις... 252 00:15:39,863 --> 00:15:42,006 Τώρα μπορώ να σε εκβιάσω 253 00:15:42,074 --> 00:15:44,446 Άντε πάλι Αγόρασέ μου ένα μπέρμπον για να μην πω τίποτα 254 00:15:44,660 --> 00:15:46,060 .Σίγουρα, δεσποινίς Ζου 255 00:15:47,961 --> 00:15:49,001 .οπωσδήποτε 256 00:15:49,249 --> 00:15:52,308 τι τρως - Ας δούμε τι μπορεί να βρεθεί εδώ - 257 00:15:52,499 --> 00:15:54,707 Θα σε εξυπηρετήσω πρώτα. Δώσε το στον αγαπητό ψεύτη - 258 00:15:54,923 --> 00:15:59,009 ...Ω, όχι, περίμενε Επιτρέψτε μου να εξηγήσω 259 00:15:58,802 --> 00:16:01,376 Ένα ζευγάρι Νοίκιασαν το σπίτι δίπλα μας 260 00:16:01,597 --> 00:16:04,967 Η Αρλέτ χρησιμοποίησε επίσης την ευκαιρία και Τους κάλεσε για φαγητό 261 00:16:05,605 --> 00:16:10,905 Δεν σου αρέσουν; - Ω όχι. Αλλά λέω αργά - 262 00:16:11,202 --> 00:16:12,952 Πρώτα πρέπει να τους συνηθίσω 263 00:16:13,236 --> 00:16:18,002 ...περισσότερα έρχονται και πηγαίνουν Απόψε τους προσκαλούμε Μετά μας προσκαλούν 264 00:16:18,159 --> 00:16:19,759 Αδέξιες τελετές 265 00:16:20,161 --> 00:16:22,401 Ποια είναι η δουλειά τους; ευχαριστώ Σας αρέσει; 266 00:16:22,414 --> 00:16:27,551 ναι Ο νεκρός είναι υπεύθυνος για τη φροντίδα της πτήσης Στον πύργο ελέγχου του αεροδρομίου της Γκρενόμπλ 267 00:16:27,754 --> 00:16:29,961 Είναι κάπως ανέμελο και άνετο 268 00:16:30,799 --> 00:16:32,210 Σαν ένα δροσερό αγγούρι 269 00:16:32,426 --> 00:16:35,401 τι γυναίκα - Δεν την ξέρω τη γυναίκα. 270 00:16:36,473 --> 00:16:38,347 Κάπως λυπημένος και καταθλιπτικός 271 00:16:39,560 --> 00:16:43,012 Ξέρεις, από εκείνη τη γυναίκα Είναι πραγματικά πολύπλοκα; 272 00:16:43,231 --> 00:16:45,853 Δεν τους έχω γνωρίσει ακόμα 273 00:16:46,068 --> 00:16:48,310 ... τώρα που δεν πας σπίτι, φάε κάτι 274 00:16:48,779 --> 00:16:50,689 φάε μαζί μου 275 00:16:50,907 --> 00:16:52,188 Ω όχι. Όχι, όχι, κυρία Ζου 276 00:16:52,409 --> 00:16:53,987 Δεν θα υπάρχουν άλλοι πελάτες απόψε 277 00:16:54,202 --> 00:16:58,582 Ένα καλό σάντουιτς με τυρί. Μπορείτε να περάσετε πάνω από το νεκρό μου σώμα, κύριε; 278 00:16:58,605 --> 00:17:01,605 Μόνο ένα σάντουιτς. Τρώμε μοσχαράκι taskebab μαζί 279 00:17:02,170 --> 00:17:06,086 Αλλά πρώτα, θα δώσω στον Μπενίτο φαγητό 280 00:17:09,707 --> 00:17:11,207 Ω, δεσποινίς Ζούο 281 00:17:11,746 --> 00:17:12,217 Έγινε κάτι; 282 00:17:12,516 --> 00:17:13,679 Βοήθησέ με να σηκωθώ 283 00:17:15,800 --> 00:17:17,100 Ήταν καλό 284 00:17:18,523 --> 00:17:21,097 Μερικά ανδρικά τεχνητά πόδια ...Το κάνει που και που 285 00:17:21,319 --> 00:17:25,068 Πριν λίγες μέρες ένας νεκρός βρισκόταν στο δρόμο Με ακολουθεί για αρκετές ώρες 286 00:17:25,615 --> 00:17:28,023 Διέσχισα τον δρόμο ...Άλλαξα διαδρομή 287 00:17:28,244 --> 00:17:31,554 Τέλος, όταν ήρθε σε μένα Δεν μπορούσα να το ξεφορτωθώ 288 00:17:31,885 --> 00:17:34,005 Φαντάζομαι... ήταν φετίχ... Δεν μου είναι παράξενο 289 00:17:34,334 --> 00:17:35,877 Είδα μια ταινία για αυτούς 290 00:17:36,086 --> 00:17:39,123 Υπήρχε μια γυναίκα που φοβόταν Αφήστε έναν άντρα να την αγκαλιάσει 291 00:17:39,340 --> 00:17:41,448 Δεν άντεξε 292 00:17:41,519 --> 00:17:42,749 Δεν μπορούσε να γίνει καθόλου 293 00:17:42,719 --> 00:17:44,380 Νεκρός εξαιτίας της καρδιάς της γυναίκας Πάρτε το, κόψτε το 294 00:17:44,597 --> 00:17:48,717 Και τα δύο του χέρια; - Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν το ένα ή και τα δύο. 295 00:17:48,786 --> 00:17:51,305 Τέλος πάντων, λόγω πάρτι Η Αγάπη το έκανε αυτό 296 00:17:51,330 --> 00:17:53,700 Λοιπόν, το έκανα για αγάπη 297 00:17:54,003 --> 00:17:55,553 για αγάπη 298 00:17:56,007 --> 00:17:57,307 για αγάπη 299 00:17:57,503 --> 00:17:58,778 Μέχρι τώρα νόμιζα ότι ήταν ατύχημα 300 00:17:58,989 --> 00:18:00,531 Με άλλα λόγια, το περιστατικό 301 00:18:01,450 --> 00:18:03,408 Εισαγωγικά Μην ξεχνάς νεαρέ 302 00:18:03,620 --> 00:18:04,865 τι άκουσες 303 00:18:05,080 --> 00:18:07,618 Άκουσα ότι έπεσες από τον ένατο όροφο 304 00:18:07,833 --> 00:18:08,699 8ος όροφος 305 00:18:08,918 --> 00:18:12,999 Είσαι τυχερός που είσαι στην ταράτσα Έπεσες ένα τζάμι 306 00:18:13,214 --> 00:18:16,584 Ναι, ήμουν τυχερός Υπήρχε ένα εργαστήριο από κάτω 307 00:18:17,011 --> 00:18:19,798 Αν δεν ήταν η στέγη της βεράντας Δεν ήμουν εδώ τώρα 308 00:18:20,473 --> 00:18:22,134 Έχουν περάσει πολλά από εκείνο το περιστατικό 309 00:18:22,205 --> 00:18:23,685 Του χρόνου θα είναι 20 ετών 310 00:18:24,061 --> 00:18:26,635 Ήταν η εποχή της Αλγερινής επανάστασης 311 00:18:26,898 --> 00:18:31,198 Τώρα μπορώ να σου πω την αλήθεια Γιατί σε αγαπώ 312 00:18:31,737 --> 00:18:33,018 δεν έπεσα 313 00:18:33,489 --> 00:18:35,489 ...σαν τσάντα Πετάχτηκα από το παράθυρο 314 00:18:37,619 --> 00:18:39,659 Χρειάζεται θάρρος 315 00:18:39,872 --> 00:18:41,401 Μην αφήνεις τον εαυτό σου να πάει έτσι 316 00:18:41,902 --> 00:18:45,382 Δεν ήμουν γενναίος Απλώς είχα κολλήσει 317 00:18:45,586 --> 00:18:46,747 Ήμουν τρελά ερωτευμένος και κολλημένος 318 00:18:47,256 --> 00:18:49,794 Με άφησε να φύγω και έφυγε Νέα Καληδονία 319 00:18:50,009 --> 00:18:52,309 ...Ακόμα ήλπιζα σαν ανόητος 320 00:18:52,679 --> 00:18:56,379 Μετά άκουσα ότι παντρεύτηκε Αυτό έκανε 321 00:18:57,393 --> 00:19:00,430 Όταν έμαθε τι έκανες τι είπε 322 00:19:00,772 --> 00:19:04,106 Έκανα κάτι που δεν καταλαβαίνει Ήταν καλύτερα έτσι 323 00:19:04,693 --> 00:19:06,152 ...αυτό είναι σωστό 324 00:19:06,143 --> 00:19:07,143 ... άνδρες 325 00:19:08,442 --> 00:19:11,109 Οι άντρες δεν αρέσουν Ακούστε αυτά τα πράγματα 326 00:19:11,326 --> 00:19:13,035 Έχουν δίκιο 327 00:19:13,245 --> 00:19:16,413 Είπα ότι η ιστορία μου είναι θλιβερή 328 00:19:16,204 --> 00:19:17,414 Δεν είναι όμως τραγωδία 329 00:19:17,751 --> 00:19:22,128 : Έχεις ακούσει το τραγούδι της Πιάφ που λέει; "Διάβολε! Δεν λυπάμαι" 330 00:19:25,209 --> 00:19:26,789 Γεια σας; 331 00:19:27,376 --> 00:19:30,676 που πήγες - Όχι, όχι, ακούω, κυρία Zhou - ακούω 332 00:19:33,687 --> 00:19:35,430 Χαίρομαι που με καλέσατε 333 00:19:35,647 --> 00:19:38,518 Και πάλι, ντρέπομαι που ο Μπέρναρντ δεν ήταν εκεί 334 00:19:38,985 --> 00:19:40,728 Δεν πειράζει, πέρασα καλά 335 00:19:40,945 --> 00:19:42,903 Πέρασα υπέροχα Την επόμενη φορά, το σπίτι μας 336 00:19:43,115 --> 00:19:43,945 Σίγουρα - Αντίο - 337 00:19:44,856 --> 00:19:46,356 Καληνύχτα Ματίλντα. Καληνύχτα, Αρλέτ. 338 00:19:46,357 --> 00:19:48,407 Καληνύχτα - Καληνύχτα Φίλιππε. 339 00:21:06,138 --> 00:21:07,338 πώς είσαι 340 00:21:08,259 --> 00:21:10,632 Σε πειράζει να πάμε μαζί; 341 00:21:12,306 --> 00:21:15,058 Δεν σε ξέρω, αλλά χθες το βράδυ Είχα ένα καλό δείπνο 342 00:21:15,268 --> 00:21:17,474 Η γυναίκα σου είχε μαγειρέψει ένα νόστιμο γεύμα 343 00:21:17,687 --> 00:21:20,357 Φυσικά είναι και για σένα Μιλήσαμε πολύ 344 00:21:20,607 --> 00:21:23,207 Είναι το αυτοκίνητό σας στο πάρκινγκ; - άκου - 345 00:21:24,749 --> 00:21:28,084 : Να σου πω Η γυναίκα μου χωρίς να μου το πει Σε προσκάλεσε 346 00:21:29,542 --> 00:21:30,542 ...ίσως 347 00:21:30,786 --> 00:21:32,910 Είμαστε όμως γείτονες 348 00:21:33,957 --> 00:21:36,033 Ένας γείτονας σε ένα μικρό χωριό 349 00:21:37,211 --> 00:21:38,705 ...παρελθόν από αυτά 350 00:21:41,549 --> 00:21:44,123 Έχουμε μεγαλώσει, έτσι δεν είναι; 351 00:21:46,096 --> 00:21:48,403 Το αγοράκι σου ο Μπέρναρντ είναι τόσο χαριτωμένο 352 00:21:48,804 --> 00:21:50,134 Όπως εσύ 353 00:21:50,393 --> 00:21:51,425 Σίγουρα ευτυχία - Ναι, είμαι - 354 00:21:54,231 --> 00:21:56,390 Δηλαδή, ήμουν χαρούμενος Μέχρι που σε βρήκα 355 00:21:56,609 --> 00:21:58,409 Πρέπει να μιλήσουμε, Μπέρναρντ 356 00:21:59,211 --> 00:22:00,481 Υποχρεωτική 357 00:22:01,532 --> 00:22:05,532 Άκου, δεν σε θέλω Νιώστε ένοχοι 358 00:22:05,995 --> 00:22:09,080 Αλλά μην ξεχνάτε αυτή τη ζωή Μου έκανες την κόλαση 359 00:22:09,416 --> 00:22:11,002 Έφυγες, μετά γύρισες 360 00:22:11,263 --> 00:22:12,803 Δεν με άντεξες 361 00:22:13,300 --> 00:22:15,720 Μια εβδομάδα μετά, χωρίς εμένα Δεν μπορούσες να ζήσεις 362 00:22:16,925 --> 00:22:19,547 Όταν επιτέλους ξεσπάω τα νεύρα μου Αποφάσισα να σε αφήσω 363 00:22:20,513 --> 00:22:22,672 Ή έπρεπε να σε είχα αφήσει Ή ότι θα τρελαθώ 364 00:22:24,852 --> 00:22:27,403 ... Τέλος πάντων, το παρελθόν 365 00:22:27,474 --> 00:22:29,204 Δηλαδή δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι; 366 00:22:29,365 --> 00:22:30,555 .γιατί 367 00:22:30,900 --> 00:22:32,300 Ναι, έχεις δίκιο έχεις δίκιο 368 00:22:36,073 --> 00:22:40,154 Λυπάμαι που σας ενοχλώ Όσο κι αν με πλήγωσες 369 00:22:41,455 --> 00:22:43,614 Είμαι χαρούμενος που βλέπω την ευτυχία τώρα 370 00:22:43,833 --> 00:22:45,833 Έγινε καλύτερα 371 00:22:47,195 --> 00:22:50,461 Την επόμενη εβδομάδα ο Φίλιππος και εγώ, εσύ Σας προσκαλούμε για δείπνο 372 00:22:50,758 --> 00:22:52,336 Φυσικά με την Arlette - .ναι - 373 00:22:52,760 --> 00:22:54,902 Υπόσχεσαι να μην μας απογοητεύσεις; 374 00:22:55,413 --> 00:22:57,413 υπόσχεσαι 375 00:22:56,682 --> 00:22:57,882 υπόσχομαι 376 00:22:59,101 --> 00:23:01,675 Θα πέσουν και πέτρες από τον ουρανό 377 00:23:13,076 --> 00:23:15,601 Δεν θα με φιλήσεις αντίο; - γιατί- 378 00:23:24,966 --> 00:23:26,959 Άλλο αίτημα 379 00:23:28,178 --> 00:23:30,678 Πες το όνομά μου μερικές φορές 380 00:23:31,390 --> 00:23:34,400 Πριν, πάντα πότε Θα έλεγα ότι θα ήσουν θυμωμένος 381 00:23:35,183 --> 00:23:39,383 Γιατί ποτέ Δεν με λέγατε Ματίλντα 382 00:23:40,109 --> 00:23:42,102 Ίσως δεν θυμάστε το όνομά μου 383 00:23:48,160 --> 00:23:49,441 ...Ματίλντα 384 00:24:36,510 --> 00:24:38,219 μπορείς να οδηγήσεις 385 00:24:53,698 --> 00:24:56,070 Κράτα το μάτι σου στην μπάλα 386 00:24:58,181 --> 00:24:59,581 Κοιτάξτε προσεκτικά 387 00:25:05,170 --> 00:25:06,581 Η μαμά σου 388 00:25:07,002 --> 00:25:07,702 πώς είσαι 389 00:25:13,582 --> 00:25:14,782 Έρχεσαι Θωμά; 390 00:25:35,749 --> 00:25:38,620 Τι όμορφα μαλλιά Δεν μπορώ να το αγγίξω 391 00:25:38,836 --> 00:25:41,078 Ειδικά ότι είναι σκούρα Πάρα πολλά ξανθά μαλλιά 392 00:25:41,297 --> 00:25:42,839 Μιλάς για τον σύλλογο ή καθόλου; 393 00:25:43,049 --> 00:25:45,754 Και τα δύο ... τόσο στον κινηματογράφο όσο και στην τηλεόραση 394 00:25:45,969 --> 00:25:48,176 Ειδικά στις διαφημίσεις Έχει μεγάλη επίδραση 395 00:25:48,639 --> 00:25:50,805 Έλα εδώ! Γεια σου Odile - 396 00:25:51,239 --> 00:25:52,039 Γεια σας 397 00:25:52,407 --> 00:25:54,103 Οδηγήσατε εδώ; - ναι - 398 00:25:54,688 --> 00:25:57,188 Είσαι εκεί όλη μέρα; - Ναι, είμαστε εδώ για το Σαββατοκύριακο. 399 00:25:58,151 --> 00:26:00,812 Πήρα ένα δωμάτιο σε μια πέργκολα. Χτύπησε το κεφάλι σου; - 400 00:26:01,208 --> 00:26:03,951 Κάλεσε τώρα, Πέργκολα Ακυρώστε το 401 00:26:04,008 --> 00:26:05,322 Επίτιμος καλεσμένος μου 402 00:26:05,535 --> 00:26:08,635 το μάτι Jean Luc Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο 403 00:26:08,702 --> 00:26:11,707 Το λατρεύω αυτό το αγόρι Δεν μπορώ να κάνω τίποτα χωρίς αυτόν 404 00:26:11,917 --> 00:26:13,851 Όσο το βάρος του σε χρυσό Αξίζει τον κόπο 405 00:26:14,202 --> 00:26:15,802 Του χρωστάω πολλά 406 00:26:15,803 --> 00:26:18,903 Α, συγγνώμη, ξέχασα Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 407 00:26:18,959 --> 00:26:22,080 Δεν ρώτησα το όνομά σου - Το όνομά μου είναι Matilda Boucharde. 408 00:26:22,131 --> 00:26:24,572 Ο άντρας μου ονομάζεται Φιλίπε Είμαστε γείτονες του Μπερνάρ 409 00:26:25,006 --> 00:26:27,209 .αααα...φυσικά 410 00:26:27,400 --> 00:26:29,200 Τώρα έχω μπερδευτεί 411 00:26:29,356 --> 00:26:33,056 Κατά τη γνώμη μου, δεν σου ταιριάζει Να είναι ενοχλητικός 412 00:26:34,069 --> 00:26:35,301 εννοείς 413 00:26:45,207 --> 00:26:46,322 Γεια σου Φίλιππε 414 00:26:49,254 --> 00:26:50,506 Ρόλαντ, εσύ; 415 00:26:51,296 --> 00:26:55,052 Δεν σε αναγνώρισα με μούσι. Μεγάλωσα κι εγώ... 416 00:26:55,701 --> 00:26:58,839 Πόσο καιρό έχει περάσει; τέσσερα χρόνια; - Νομίζω πέντε χρόνια - 417 00:26:59,105 --> 00:27:01,600 Πολύ μεγάλη. Έλα Ματίλντα 418 00:27:01,850 --> 00:27:03,250 Έλα, Roland Doge Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 419 00:27:03,313 --> 00:27:06,904 Ήμασταν στην ίδια ομάδα στο ράλι Κορσικής 420 00:27:07,055 --> 00:27:08,950 Το αμφέβαλα 421 00:27:09,445 --> 00:27:10,524 Είναι η Ματίλντα. Χαρά μου, δεσποινίς. 422 00:27:11,005 --> 00:27:13,805 Κυρία - Είναι η γυναίκα μου, παντρευτήκαμε. 423 00:27:14,403 --> 00:27:15,608 Πρέπει λοιπόν να σας συγχαρώ 424 00:27:15,908 --> 00:27:19,004 Υποσχέθηκα στη Ματίλντα ότι θα παίξουμε - Όχι, Φίλιππε. 425 00:27:19,356 --> 00:27:21,871 Μείνε εδώ και φτάσε στον φίλο σου Πάω για εξάσκηση 426 00:27:28,927 --> 00:27:31,216 Δεν είναι δύσκολο Είστε τοπική έκδοση; 427 00:27:31,300 --> 00:27:34,927 Α, όχι. Έχει δυσκολίες Αξίζει όμως τους πόντους του 428 00:27:35,184 --> 00:27:38,503 Από την άλλη, δεν αντέχω το Παρίσι - Να με φωνάζεις με το μικρό μου όνομα. 429 00:27:38,981 --> 00:27:41,982 Φυσικά. Πάντα τον λέγαμε με μικρό όνομα Είμαι πάντα πολύ τυπικός 430 00:27:43,277 --> 00:27:45,206 Η Ματίλντα είναι μια όμορφη γυναίκα 431 00:27:45,530 --> 00:27:48,318 Όμως η εμφάνισή του δεν ταιριάζει στους Γάλλους Μοιάζει περισσότερο με Ιταλούς 432 00:27:48,534 --> 00:27:50,918 Όχι, όχι, είναι γαλλικό Νότιος 433 00:27:51,901 --> 00:27:55,504 Μόλις τον είδα Κατάλαβα ότι είναι σοβαρή γυναίκα και με βοηθάει 434 00:27:56,502 --> 00:28:00,059 Στην πραγματικότητα, εγώ ποτέ «Αναζητώντας την ιδανική γυναίκα». 435 00:28:00,270 --> 00:28:02,221 Ή οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, δεν πήγα 436 00:28:02,507 --> 00:28:06,900 Όταν όμως είδα τη Ματίλντα Νομίζω ότι ήταν μέρος 437 00:28:06,967 --> 00:28:09,399 Αν θέλω να είμαι ειλικρινής : Κάτι που πραγματικά σκέφτηκα 438 00:28:09,559 --> 00:28:12,301 «Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία». «Να είσαι ευτυχισμένος» 439 00:28:23,618 --> 00:28:24,697 Κυρία Ζου; 440 00:28:26,968 --> 00:28:29,408 Με συγχωρείτε, κύριε, δεσποινίς Ζου; - εκεί πέρα - 441 00:28:38,609 --> 00:28:39,751 Αναζητώ την κυρία Zhou 442 00:28:40,242 --> 00:28:42,242 Από αυτόν τον σερβιτόρο Ρωτήστε πού είναι 443 00:28:42,303 --> 00:28:43,103 Ευχαριστώ 444 00:28:48,744 --> 00:28:50,804 Με συγχωρείτε, πού είναι η κυρία Zhuo; 445 00:28:58,645 --> 00:29:00,145 Κυρία Ζου; 446 00:29:02,306 --> 00:29:03,106 Ευχαριστώ 447 00:29:46,411 --> 00:29:48,044 Τι συμβαίνει, κυρία Ζου; Μπορώ να σε βοηθήσω; 448 00:29:48,262 --> 00:29:49,462 Όχι όχι 449 00:29:49,560 --> 00:29:51,800 Ευχαριστώ Bernard Ευχαριστώ. Δεν θα με ενοχλήσουν 450 00:29:51,805 --> 00:29:53,605 Όχι, όχι, το είδα Μια φορά στεναχωρήθηκες 451 00:29:53,616 --> 00:29:56,793 ναι έλαβα τηλεγράφημα Ένα αμήχανο τηλεγράφημα 452 00:29:56,939 --> 00:29:58,939 Αλλά προσποιήθηκα ότι Σαν να μην έγινε τίποτα Πήγαινε τώρα 453 00:29:59,025 --> 00:30:01,925 Θέλω να σε βοηθήσω - Όχι, άσε με ήσυχο. πήγαινε - 454 00:30:05,366 --> 00:30:07,766 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε; ξερω - 455 00:30:14,251 --> 00:30:19,183 Ο Φίλιππος είπε ότι γράφεις ένα παιδικό βιβλίο. Πάντα με σηκώνει. 456 00:30:19,351 --> 00:30:22,637 Όχι, όχι, όχι. Λέει ότι έχεις το ταλέντο Αλλά η αυτοπεποίθησή σας είναι χαμηλή 457 00:30:22,720 --> 00:30:24,108 Έχω έναν λόγο 458 00:30:24,148 --> 00:30:27,848 Έγραψα πολλές ιστορίες και Ζωγράφιζα, αλλά είμαι αρχάριος 459 00:30:27,893 --> 00:30:30,749 Ενδιαφέρομαι για την κάρτα Ψάχνω μικρά βιβλία για εκτύπωση 460 00:30:30,936 --> 00:30:33,398 Τι είδους πίνακες υπάρχουν; Πλήρης οθόνη; 461 00:30:33,908 --> 00:30:37,208 Όχι, όχι. Όλοι έχουν περιθώρια Με 2 ή 3 γραμμές επεξήγησης 462 00:30:37,257 --> 00:30:40,541 Δουλεύω με μελάνι και βαφή But I don't use more than 4 colors 463 00:30:40,628 --> 00:30:42,865 Για συμμόρφωση με τη διαδικασία εκτύπωσης 4 χρωμάτων 464 00:30:43,412 --> 00:30:45,732 Λέτε αυτό να είσαι αρχάριος; 465 00:30:45,749 --> 00:30:50,789 όχι είμαι στο περιοδικό Okapi εδώ και 3 μήνες Παιδιά δούλευα, που βέβαια έχει σχέση Είναι πολλά χρόνια πριν 466 00:30:50,800 --> 00:30:52,940 λόγω ασθένειας Έπρεπε να τον αφήσω να φύγει 467 00:30:52,959 --> 00:30:54,748 Τεχνικές εκτύπωσης Αλλάζει γρήγορα 468 00:30:54,967 --> 00:30:58,752 Οι τεχνικές μπορεί να αλλάξουν Χρειαζόμαστε όμως καλές ιστορίες 469 00:30:58,972 --> 00:31:01,642 Θέλω πολύ να δω τη δουλειά σου 470 00:31:16,952 --> 00:31:20,653 Bernard, δεν είχες σύντροφο σήμερα Θέλετε να παίξετε; 471 00:31:21,124 --> 00:31:24,209 Δεν μπορώ Νομίζω ότι πόνεσα τον καρπό μου 472 00:31:25,379 --> 00:31:27,379 Δεν ήταν ποτέ εύκολο για σένα, έτσι δεν είναι; 473 00:31:34,400 --> 00:31:35,700 Προσοχή! 474 00:31:35,851 --> 00:31:37,801 Φροντίστε το αυτοκίνητο 475 00:31:39,202 --> 00:31:40,602 Κοιτάξτε το αυτοκίνητό μου 476 00:32:45,726 --> 00:32:47,126 γεια σου 477 00:32:52,192 --> 00:32:55,765 Άκου, Μπέρναρντ, θα σε δω αύριο στις 6:00 478 00:32:55,836 --> 00:32:57,106 37 Σταθμός Αγ 479 00:32:57,323 --> 00:33:00,623 Μην ξεχνάτε, Station Street 37 .στις 6:00 μ.μ 480 00:33:18,766 --> 00:33:22,052 Γεια σας κυρία, έκανα κράτηση τηλεφωνικά Πήρε το όνομά του από τον Bernard Coudry 481 00:33:22,812 --> 00:33:24,971 Σωστό. Αίθουσα 18 482 00:33:25,899 --> 00:33:28,355 Κάποιος σε περίμενε Πήρε το κλειδί και μπήκε στο δωμάτιο 483 00:33:28,809 --> 00:33:30,309 συγχωρέστε με ευχαριστώ Δεύτερος όροφος; 484 00:33:40,834 --> 00:33:42,079 Κύριε...; 485 00:33:54,142 --> 00:33:55,720 .εδώ είναι 486 00:34:05,781 --> 00:34:07,275 Ελάτε, κύριε 487 00:34:23,636 --> 00:34:26,210 Τι μπέρδεμα! 488 00:34:32,897 --> 00:34:34,771 Πάντα συνήθιζες Φορέστε ένα τέτοιο 489 00:34:34,983 --> 00:34:37,501 Όχι, ήταν πιο κοντός - Έτσι ήσουν μικρότερος - 490 00:34:37,986 --> 00:34:40,486 Όχι, ανόητη Τα σχέδια είναι πιο κοντά 491 00:34:40,823 --> 00:34:43,823 Βάζω στοίχημα ότι δεν θυμάσαι την πρώτη φορά Πώς γνωριστήκαμε; 492 00:34:44,619 --> 00:34:46,119 Φυσικά και θυμάμαι 493 00:34:46,872 --> 00:34:49,245 Είστε σε αυτό το πάρτι που είχε πάρει η μητριά σου 494 00:34:49,542 --> 00:34:52,294 Σε είδα από τον κήπο όταν ήσουν στο σπίτι 495 00:34:52,671 --> 00:34:54,046 Από πίσω από το παράθυρο 496 00:34:55,090 --> 00:34:57,254 Φτιάχνατε σάντουιτς για τα παιδιά 497 00:34:57,305 --> 00:34:59,295 ...γι' αυτό 498 00:34:59,443 --> 00:35:01,591 Σε ερωτεύτηκα αμέσως 499 00:35:04,582 --> 00:35:06,282 , τότε για αυτό Πες μου ότι με ερωτεύτηκες 500 00:35:06,370 --> 00:35:08,401 Αποφάσισες να μεθύσεις 501 00:35:09,733 --> 00:35:12,438 Είπες, «Δεν είμαι μεθυσμένη, Ματίλντα». 502 00:35:12,653 --> 00:35:15,275 «Θα σου το αποδείξω με έναν λόγο». 503 00:35:15,490 --> 00:35:16,949 ...έτσι, έδωσες λόγο μετά από λόγο 504 00:35:17,284 --> 00:35:19,989 : Σκεφτόμουν από μέσα μου «Γιατί δεν με φιλάει;» 505 00:35:20,507 --> 00:35:23,607 Να είσαι ήρεμος 506 00:35:25,502 --> 00:35:27,246 χαϊδέψτε το πρόσωπό μου 507 00:35:27,463 --> 00:35:29,663 .περίμενε 508 00:35:29,757 --> 00:35:32,957 θα περιμένω 509 00:35:47,862 --> 00:35:48,862 τι είναι αυτό 510 00:35:50,210 --> 00:35:51,210 Τι παράλογο πράγμα 511 00:35:51,238 --> 00:35:53,808 Ασχολήσου με τη δουλειά σου φίλε μου 512 00:35:56,447 --> 00:35:58,579 Δεν είμαι φίλος σου σε αγαπώ 513 00:35:58,600 --> 00:36:00,450 Ο πρώην εραστής σου 514 00:36:01,212 --> 00:36:03,834 σκέφτηκε ο πρώην εραστής μου Έχει σπονδυλική στήλη 515 00:36:04,048 --> 00:36:06,374 Αλλά στην πραγματικότητα είχε μόνο ένα δέρμα 516 00:36:06,802 --> 00:36:10,635 Όταν τρυπήθηκε Μισούσε τη Ματίλντα 517 00:36:10,848 --> 00:36:12,925 έχεις δίκιο ...Σε μισούσα πολύ 518 00:36:13,143 --> 00:36:14,809 Πολύ καιρό 519 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Βαθιά 520 00:36:16,101 --> 00:36:17,501 Αλλά όχι περισσότερο 521 00:36:17,750 --> 00:36:19,517 Άλλαξα, ξέρεις 522 00:36:19,776 --> 00:36:21,733 Ναι, άλλαξες 523 00:36:23,071 --> 00:36:24,696 Ήταν άκαιρο 524 00:36:25,616 --> 00:36:28,452 Αν μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον τώρα Ίσως ήταν καλύτερα 525 00:36:28,662 --> 00:36:30,785 Λοιπόν, τώρα είμαστε ο ένας απέναντι στον άλλο 526 00:36:32,625 --> 00:36:34,084 Μη συγκρίσιμο 527 00:36:38,674 --> 00:36:40,174 Μη συγκρίσιμο 528 00:36:45,390 --> 00:36:47,467 Τώρα είσαι ακόμα πιο όμορφη 529 00:36:48,458 --> 00:36:49,558 Πιστέψτε το 530 00:36:50,396 --> 00:36:52,604 Ήμασταν και οι δύο πολύ μικροί 531 00:36:52,855 --> 00:36:54,555 Τώρα όμως καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον Πιστέψτε το 532 00:36:55,903 --> 00:36:59,103 ...δεν καταλαβαίνω Δεν προσπαθώ καν να καταλάβω 533 00:37:08,084 --> 00:37:10,457 Ήμασταν ερωτευμένοι ο ένας με τον άλλον. Όχι, ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 534 00:37:10,671 --> 00:37:12,871 Ήσουν απλά ερωτευμένος Είναι διαφορετικά μεταξύ τους 535 00:37:13,632 --> 00:37:16,254 Ήσουν πολύ διστακτικός Πάντα με αμφισβητούσες 536 00:37:16,469 --> 00:37:19,008 : Φυσικά! είπες "Σ'αγαπώ γιατί σε αγαπώ" 537 00:37:19,223 --> 00:37:21,892 καλά δεν ήταν αρκετό; 538 00:37:22,226 --> 00:37:25,144 Κι εσύ, πάντα τα μάτια σου .έψαχνε για γυναίκες...κ 539 00:37:31,738 --> 00:37:35,238 Πολύ καιρό Σκεφτόμουν τις γυναίκες 540 00:37:36,994 --> 00:37:37,908 τι τώρα 541 00:37:38,609 --> 00:37:39,609 ...καλά 542 00:37:41,833 --> 00:37:43,133 Μερικές φορές 543 00:37:53,931 --> 00:37:55,971 Ήσουν πιο ευγενικός μαζί μου 544 00:37:56,184 --> 00:37:57,928 Κι εσύ 545 00:37:59,855 --> 00:38:00,970 .περίμενε 546 00:38:01,941 --> 00:38:03,020 .περίμενε 547 00:38:04,152 --> 00:38:05,350 θα περιμένω 548 00:38:20,547 --> 00:38:23,299 Είναι σαν να έχει έρθει ανεμοστρόβιλος 549 00:38:24,301 --> 00:38:25,926 Τα μαλλιά σου είναι μπερδεμένα 550 00:38:26,007 --> 00:38:27,007 δεν χύθηκε 551 00:38:28,207 --> 00:38:29,672 απλά ήθελα Άσε με να δω ξανά τη χειρονομία σου 552 00:38:30,934 --> 00:38:33,604 Το έκανες αυτό για πρώτη φορά 553 00:38:33,813 --> 00:38:35,350 : έλεγα μέσα μου «...αν μου ζητήσει να κοιμηθώ μαζί του» 554 00:38:36,601 --> 00:38:37,601 «Κοιμάμαι μαζί του». 555 00:38:45,493 --> 00:38:46,988 Θέλω να νοικιάσω ένα δωμάτιο για ένα μήνα 556 00:38:47,479 --> 00:38:48,979 γιατί Όποτε θέλουμε Μπορούμε να έρθουμε 557 00:38:49,354 --> 00:38:52,248 Δεν θέλω κανέναν άλλον Κάντε έρωτα στο κρεβάτι μας 558 00:38:58,008 --> 00:39:00,714 Αριθμός αεροπλάνου 323 Στρίψτε προς τα δεξιά 559 00:39:01,513 --> 00:39:03,138 Β1 πάρκινγκ 560 00:39:03,849 --> 00:39:05,758 Κύριε Μπουσάρ, κάτω .يه συνάντησηي داري 561 00:39:08,609 --> 00:39:10,209 Β1. Τον ξενάγησα στο πάρκινγκ 562 00:39:17,282 --> 00:39:21,600 Η κυρία Zhou πετάει Σου είπα να το δώσεις στη Ματίλντα 563 00:39:21,537 --> 00:39:23,079 τι είναι - Το ξέρει ο ίδιος... 564 00:39:23,289 --> 00:39:27,204 Πες του ότι μπορώ Βρείτε ένα κλαμπ τένις 565 00:39:27,419 --> 00:39:30,171 με ρώτησε ο Όντιλ ερήμην του Θα τα φροντίσω όλα 566 00:39:30,631 --> 00:39:35,808 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Odile Σε λίγες μέρες θα φύγει από την Γκρενόμπλ 567 00:39:35,804 --> 00:39:37,005 .Πρόσεχε Ματίλντα 568 00:39:37,116 --> 00:39:40,356 Δεν μιλάω, σε θέλω πολύ .Πρόσεχε Ματίλντα 569 00:39:40,538 --> 00:39:41,538 .οπωσδήποτε 570 00:39:43,605 --> 00:39:45,847 Καλή διασκέδαση στο Παρίσι 571 00:39:46,859 --> 00:39:49,159 Πρέπει να επιστρέψω στο αεροπλάνο σου να καθοδηγήσει 572 00:39:49,195 --> 00:39:51,095 Είστε υπεύθυνοι που σηκωθήκαμε; 573 00:39:51,239 --> 00:39:53,529 Σε παρακαλώ μην παίζεις ακροβατικά 574 00:40:06,000 --> 00:40:08,200 Επίσης για συννεφάκια ομιλίας Άφησες χώρο 575 00:40:08,594 --> 00:40:11,679 Βάζω στοίχημα ακόμα και τα κείμενα Το έχεις κανονίσει ήδη. 576 00:40:12,181 --> 00:40:13,973 .Ναι το έκανα 577 00:40:13,974 --> 00:40:14,974 ...α.. εδώ πρέπει να είναι 578 00:40:15,108 --> 00:40:17,508 κύριε Ρόουλαντ .συγγνώμη 579 00:40:17,603 --> 00:40:21,197 Ο κύριος που στέκεται δίπλα στο μπαρ Επιμένει να δει την κυρία Zhuo. 580 00:40:21,207 --> 00:40:23,907 Τους είπα να πάμε ένα ταξίδι. Αλλά δεν με πιστεύει. 581 00:40:24,029 --> 00:40:28,729 Ήρθε σήμερα το πρωί. Σήμερα το πρωί; - .Ναι - Περίμενε ένα λεπτό - 582 00:40:37,259 --> 00:40:39,059 Σήμερα το πρωί στο κλαμπ Το ανοίξαμε και ήταν απλό. 583 00:40:39,220 --> 00:40:41,520 .σαν να περίμενε κάτι 584 00:40:56,151 --> 00:40:58,025 .πραγματικά περίεργο 585 00:40:58,237 --> 00:40:59,537 ...on yaro onja 586 00:40:59,758 --> 00:41:01,448 .Όχι, μην γυρίσεις Ματίλντα 587 00:41:01,449 --> 00:41:04,119 ισχυρίζεται ότι είναι από την Καληδονία ...το καινούργιο ήρθε εδώ 588 00:41:04,328 --> 00:41:07,128 Ήρθε να δει τον Odile Zhou... 589 00:41:07,374 --> 00:41:09,583 αλήθεια Νέα Καληδονία; 590 00:41:09,792 --> 00:41:12,829 Έστειλε τηλεγράφημα Ειδοποιήστε τον Odile για την άφιξή του 591 00:41:13,306 --> 00:41:15,502 Δεν πιστεύει ότι η Odile έφυγε την ίδια μέρα 592 00:41:16,092 --> 00:41:17,634 Φεύγει 593 00:41:36,305 --> 00:41:39,035 Θέλω μερικές φράουλες. αποδεχτείτε τον εαυτό σας 594 00:41:39,206 --> 00:41:43,405 Θέλει κανείς καφέ; - Όχι, ευχαριστώ, δεν τρώω ποτέ το βράδυ. 595 00:41:43,457 --> 00:41:45,809 Τρεις καφέδες - Επίσης δεν μου αρέσει χωρίς καφεΐνη - 596 00:41:50,300 --> 00:41:52,800 Μην ξεχνάτε το ευχαριστώ. Έλα, έλα 597 00:41:55,139 --> 00:41:57,339 Αύριο στις 6:00 στο ξενοδοχείο - όχι - 598 00:41:57,798 --> 00:41:59,398 Δεν έχουμε ποτέ ευκαιρία Δεν μιλήσαμε 599 00:41:59,479 --> 00:42:00,279 είπα όχι 600 00:42:00,457 --> 00:42:03,701 Μπέρναρντ, μπορείς να φέρεις τα κύπελλα; - μπορώ να καθαρίσω - 601 00:42:04,901 --> 00:42:07,181 Ο καφές είναι έτοιμος 602 00:42:07,112 --> 00:42:08,912 Πάμε να καθίσουμε εκεί 603 00:42:10,323 --> 00:42:11,823 εκεί πέρα - ευχαριστω - 604 00:42:12,604 --> 00:42:13,804 Ελάτε 605 00:42:14,215 --> 00:42:18,215 Από την τελευταία φορά που σε είδαμε, τα έχεις αλλάξει όλα. Ναι, λίγο... 606 00:42:18,356 --> 00:42:21,106 Η διακόσμηση του τζακιού είναι πολύ όμορφη 607 00:42:21,107 --> 00:42:22,407 Λίγο υπερβολικά ογκώδες 608 00:42:22,778 --> 00:42:24,278 Δεν νομίζω 609 00:42:24,359 --> 00:42:25,229 Ευχαριστώ... Ευχαριστώ 610 00:42:29,200 --> 00:42:30,400 ζάχαρη 611 00:42:32,893 --> 00:42:34,138 τι είναι αυτό 612 00:42:34,971 --> 00:42:36,139 Ένα δώρο για εσάς 613 00:42:36,522 --> 00:42:37,922 Ένα δώρο για μένα; 614 00:42:38,401 --> 00:42:41,351 Έπρεπε να περιμένω, θα σου έδινα αργότερα - Είναι τα γενέθλιά σου; Έπρεπε να μας πεις... 615 00:42:41,458 --> 00:42:44,782 Δεν είναι τα γενέθλιά μου; Όχι όχι. Αυτό είναι ένα ξεχωριστό δώρο - 616 00:42:45,192 --> 00:42:48,241 Χωρισμός; - Θα πάω ένα ταξίδι για τρεις μέρες. 617 00:42:48,253 --> 00:42:51,653 Η Ματίλντα δεν έρχεται μαζί μου Λέει ότι το σπίτι δεν έχει τελειώσει ακόμα Θέλει να κινήσει τα πράγματα 618 00:42:51,804 --> 00:42:54,904 Ίσως πάρε το πιάνο στον επάνω όροφο Ο Θεός να μας ελεήσει 619 00:42:55,076 --> 00:42:57,897 Γιατί δεν το ανοίγεις; - γίνομαι αδύναμος - 620 00:43:02,095 --> 00:43:03,670 Νομίζω ότι μπορώ να μαντέψω 621 00:43:04,100 --> 00:43:07,103 Κοιτούσαμε βιτρίνες Η Ματίλντα ερωτεύτηκε αυτό το φόρεμα 622 00:43:08,477 --> 00:43:12,377 Τον ενθάρρυνα να πάει να το φορέσει Το φόρεσε κι αυτός 623 00:43:12,402 --> 00:43:15,805 Είδα επίσης ότι δεν μπορείς να το φορέσεις καθόλου Ειδικά μέσα σε πλήθος 624 00:43:15,820 --> 00:43:19,304 Α όχι, είναι πολύ όμορφο Δεν είναι καθόλου άσχημο 625 00:43:19,400 --> 00:43:21,100 ...Όχι, μην το βλέπεις έτσι 626 00:43:21,359 --> 00:43:23,259 Φορέστε το Είμαστε τρεις 627 00:43:23,260 --> 00:43:25,800 Καλή ιδέα, φορέστε το. .τώρα; όχι όχι - 628 00:43:26,207 --> 00:43:27,287 Φορέστε το 629 00:43:27,500 --> 00:43:30,396 Θέλεις να σε βοηθήσω; - εντάξει - 630 00:43:30,604 --> 00:43:32,604 θα έρθω μαζί σου 631 00:43:33,466 --> 00:43:35,666 Ας ανεβούμε - εντάξει - 632 00:43:40,554 --> 00:43:41,754 Ας πάμε. Αυτός είσαι εσύ 633 00:43:48,484 --> 00:43:52,484 Είμαι έκπληκτος από τη φωνή σου Ακούω το γέλιο της Ματίλντα 634 00:43:52,953 --> 00:43:54,853 ...όταν είδα τη Ματίλντα 635 00:43:55,200 --> 00:43:59,200 Ήταν τόσο όμορφα σήμερα Αλλά ποτέ δεν γελάς 636 00:44:00,030 --> 00:44:01,730 Το πολύ πολύ να χαρίζει ένα αχνό χαμόγελο 637 00:44:03,101 --> 00:44:05,539 Τώρα όμως είναι καλά Μόλις χώρισαν 638 00:44:06,902 --> 00:44:07,502 Διαζευγμένος; 639 00:44:07,507 --> 00:44:10,612 Ναι, ένα γρήγορο διαζύγιο Μετά από έναν βιαστικό γάμο 640 00:44:12,096 --> 00:44:14,596 τι έγινε ακούσατε 641 00:44:17,053 --> 00:44:18,753 Ακούγεται σαν να έρχεται από το δρόμο 642 00:44:30,743 --> 00:44:32,736 Συμβαίνει πάντα αυτό; 643 00:44:32,954 --> 00:44:36,654 Μερικές φορές Όταν ένα σπίτι είναι άδειο 644 00:44:36,500 --> 00:44:39,500 όταν φεύγεις από το σπίτι Καλύτερα αφήστε τα φώτα αναμμένα 645 00:44:41,901 --> 00:44:45,301 Καταπληκτικό, σου ταιριάζει πολύ Το σώμα του είναι πολύ εκφραστικό 646 00:44:44,927 --> 00:44:48,287 Μπράβο, το ήξερα. Ντίντι, σου είπα - 647 00:44:48,428 --> 00:44:49,628 Είναι πολύ όμορφο 648 00:44:49,558 --> 00:44:52,808 Δεν νομίζω ότι είναι άσχημο φόρεμα 649 00:44:53,020 --> 00:44:55,420 Μα η Ματίλντα όταν Δεν το φοράς; 650 00:44:56,620 --> 00:44:59,650 Matilda οποτεδήποτε, οπουδήποτε και μαζί Οποιοσδήποτε μπορεί να το φορέσει 651 00:44:59,754 --> 00:45:01,344 Δεν είμαι φανατικός Ισπανός σύζυγος 652 00:45:01,572 --> 00:45:03,364 Θα βοηθήσεις τον Bernard με τα κύπελλα; 653 00:45:09,755 --> 00:45:11,755 ...ξέρεις τη νέα μπουτίκ 654 00:45:13,985 --> 00:45:17,085 Θα τα πούμε αύριο στις 6:00 Σας περιμένω 655 00:45:23,656 --> 00:45:24,856 Γεια σας κυρία 656 00:45:25,684 --> 00:45:27,304 Πού είναι το κλειδί για το δωμάτιο 18; 657 00:45:27,312 --> 00:45:29,712 Σήμερα δεν είσαι το πρώτο πρόσωπο Κάποιος σε περιμένει 658 00:45:30,343 --> 00:45:31,143 Ευχαριστώ 659 00:45:57,556 --> 00:45:59,056 τι έγινε 660 00:46:00,507 --> 00:46:01,707 Ελάτε 661 00:46:03,301 --> 00:46:04,061 έλα 662 00:46:08,802 --> 00:46:09,602 έλα 663 00:46:11,206 --> 00:46:12,706 ...Άκου, Μπέρναρντ 664 00:46:13,868 --> 00:46:15,868 Ήθελες να μιλήσουμε 665 00:46:15,957 --> 00:46:17,947 Μπορούμε να μιλήσουμε κάτω 666 00:46:18,165 --> 00:46:22,155 Όχι, πάμε να μιλήσουμε στο δωμάτιο... Όχι, σε ξέρω πολύ καλά, Μπέρναρντ. 667 00:46:22,156 --> 00:46:23,656 Γνωρίζω τον εαυτό μου 668 00:46:24,172 --> 00:46:26,372 Ο Φίλιππος έχει πάει ταξίδι 669 00:46:26,603 --> 00:46:28,583 Δεν θέλω να είμαι χωρίς αυτό κατάχρηση 670 00:46:31,848 --> 00:46:33,648 Θα πάω να πάρω ζάχαρη, αγαπητέ μου 671 00:46:36,309 --> 00:46:38,109 που είναι η ζάχαρη - Ψάχνετε για κάτι; - 672 00:46:38,812 --> 00:46:41,012 Όχι όχι όχι Υπάρχει ζάχαρη εκεί. ευχαριστώ 673 00:46:42,378 --> 00:46:44,378 Μπορώ να το πάρω; Σας ευχαριστώ. Παρακαλώ κύριε - 674 00:46:46,862 --> 00:46:48,402 Ποιο είναι το θέμα αυτού του γάμου; 675 00:46:48,535 --> 00:46:50,492 Εννοώ πριν από τον Φιλίπε 676 00:46:51,371 --> 00:46:53,571 Παντρεύτηκες αφού με άφησες; 677 00:46:54,083 --> 00:46:56,409 ...Ναι, να ελευθερώσω το μυαλό μου και 678 00:46:56,628 --> 00:46:57,791 ξεχνώ... 679 00:46:58,755 --> 00:47:03,505 Με πλήγωσες πολύ Ορκίστηκα με το πρώτο πρόσωπο Ζητήστε μου να παντρευτώ 680 00:47:04,220 --> 00:47:07,505 Με αυτόν τον ηλίθιο Πάτρικ - Παντρευτήκατε έναν ηλίθιο; - 681 00:47:07,391 --> 00:47:09,300 Ναι... χαρούμενος ανόητος 682 00:47:11,104 --> 00:47:13,405 Την προηγούμενη μέρα του γάμου μας ...Ήξερα ότι έκανα λάθος 683 00:47:13,456 --> 00:47:14,656 Έπρεπε όμως 684 00:47:14,941 --> 00:47:16,981 Όπως αυτές οι ιστορίες : Που λέει ότι είναι νεκρός 685 00:47:17,194 --> 00:47:19,816 «Θα παντρευτώ την πρώτη γυναίκα που θα σε πλησιάσει». 686 00:47:20,865 --> 00:47:22,851 Στην αρχή ήθελα αμέσως να πάρω διαζύγιο 687 00:47:22,980 --> 00:47:24,980 , αλλά ότι εγώ στη μητέρα του Η αδερφή του τον σύστησε 688 00:47:24,981 --> 00:47:27,551 Κάπως το ένιωσα Δέχτηκα, κόλλησα 689 00:47:28,575 --> 00:47:30,122 Χρειάστηκαν έξι μήνες να απαλλαγώ από τον εαυτό μου 690 00:47:30,460 --> 00:47:34,260 Μετά από αυτό, έζησα για τον εαυτό μου Μέχρι πριν 2 χρόνια 691 00:47:34,882 --> 00:47:36,482 Όταν είδα τον Φίλιππο 692 00:47:36,926 --> 00:47:38,551 Ήταν αποφασισμένος 693 00:47:39,179 --> 00:47:41,421 Ήταν υπομονετικός και ελκυστικός 694 00:47:42,808 --> 00:47:45,908 Ήξερε να περιμένει και Κέρδισε την εμπιστοσύνη μου 695 00:47:45,937 --> 00:47:48,559 Ερωτεύτηκες και την ελκυστικότητά του 696 00:47:50,776 --> 00:47:53,532 Για σένα μιλούσαμε πριν λίγες μέρες 697 00:47:53,658 --> 00:47:56,577 Ο άντρας σου σε αγαπάει Σε αγαπάει πραγματικά 698 00:47:57,117 --> 00:47:59,360 Είπε κάτι που με στεναχώρησε 699 00:47:59,996 --> 00:48:04,250 «Η Ματίλντα που ξέχασε μια σχέση» «Αποτρόπαιο ειδύλλιο, παντρεμένος βιαστικά» 700 00:48:04,461 --> 00:48:09,902 Ακούστε προσεκτικά «.Παντρεύτηκε έναν βίαιο άντρα που είχε τρέλα». 701 00:48:10,603 --> 00:48:11,753 Πολύ καλό 702 00:48:11,718 --> 00:48:13,961 Αυτός ο νταής και ο τρελός, εγώ; 703 00:48:14,597 --> 00:48:15,925 Μίλησες για μένα έτσι; 704 00:48:16,140 --> 00:48:19,040 Α...το συνόψισε Τα ανακάτεψε όλα μαζί 705 00:48:20,771 --> 00:48:22,265 Το συνόψισε 706 00:48:23,232 --> 00:48:24,432 "...Σύνοψη" 707 00:48:25,151 --> 00:48:26,351 .Άκου Ματίλντα 708 00:48:27,487 --> 00:48:28,946 Ας το ξεχάσουμε 709 00:48:30,574 --> 00:48:32,774 Άκουσέ με, κοίτα με 710 00:48:34,246 --> 00:48:37,496 Γιατί δεν πετάμε αυτές τις λέξεις και Να μείνουμε μακριά από εδώ; 711 00:48:37,708 --> 00:48:39,452 Ξέρω ότι μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι 712 00:48:40,879 --> 00:48:44,679 ...πριν από οκτώ χρόνια Εκείνη την ώρα... ξέρεις; 713 00:48:44,842 --> 00:48:46,424 Σε αγάπησα τρελά 714 00:48:46,475 --> 00:48:48,595 σε λάτρεψα 715 00:48:48,304 --> 00:48:51,140 Αλλά προτίμησα να πεθάνω Μέχρι να σας δείξω 716 00:48:53,227 --> 00:48:55,227 Γιατί δεν είπες τίποτα; 717 00:48:56,689 --> 00:49:00,439 ...όταν ήμουν έγκυος Γιατί δεν ήθελες το μωρό; 718 00:49:00,694 --> 00:49:02,901 Είπες ότι δεν γίνεται, εσύ 719 00:49:03,739 --> 00:49:07,409 ...είπες ότι ήταν λάθος Πρέπει να περιμένουμε 720 00:49:07,619 --> 00:49:09,411 Ήλπιζα ότι θα διαφωνούσες μαζί μου 721 00:49:11,541 --> 00:49:13,866 Ήθελες παιδί ...αλλά όχι από εμένα 722 00:49:15,003 --> 00:49:16,830 Εξαιτίας αυτού Είχες ένα παιδί από άλλη γυναίκα 723 00:49:20,150 --> 00:49:21,599 ...όχι, ξέρεις 724 00:49:22,000 --> 00:49:23,700 Καλύτερα να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον 725 00:49:27,203 --> 00:49:29,203 πάρε με σπίτι Όχι, Ματίλντα. 726 00:49:42,007 --> 00:49:43,455 Δεν έχω μαντήλι 727 00:49:43,526 --> 00:49:45,626 έχεις μαντήλι - .ναι - 728 00:49:46,583 --> 00:49:47,958 .Ασθενής...βρώμικο 729 00:49:48,168 --> 00:49:50,568 Δεν πειράζει .δώσε μου 730 00:50:10,320 --> 00:50:12,820 έγινες καλύτερα Δεν κλαις πια 731 00:50:13,532 --> 00:50:16,732 Πάρε ένα μαντήλι Τώρα είναι πραγματικά βρώμικο 732 00:50:18,007 --> 00:50:21,107 Ευχαριστώ καλή μου - Άκουσα καλά; - 733 00:50:22,001 --> 00:50:24,507 Ναι, είπα αγαπητέ Ακόμα το αγαπημένο μου 734 00:50:24,754 --> 00:50:26,296 Ακόμα κι αν δεν θέλεις να είσαι 735 00:50:27,090 --> 00:50:28,490 ...αγαπητέ μου 736 00:50:31,751 --> 00:50:32,951 Όχι 737 00:51:24,075 --> 00:51:25,775 ... Κοίτα Μπέρναρντ 738 00:51:26,411 --> 00:51:28,911 Το χάρηκα κι εγώ Ήταν όμως η τελευταία φορά 739 00:51:56,805 --> 00:51:59,617 Bernard... που είσαι; Το δείπνο είναι έτοιμο 740 00:52:03,252 --> 00:52:05,149 Εάν η σούπα είναι ζεστή, σβήστε την 741 00:52:06,862 --> 00:52:08,754 Δεν κάνει πολύ ζέστη; όχι 742 00:52:10,944 --> 00:52:13,282 πέθανες - Σιγά, δεν μπορώ να ακούσω - 743 00:52:13,493 --> 00:52:16,448 Τι θέλετε να ακούσετε; Ο ήχος της μηχανής του αυτοκινήτου 744 00:52:18,889 --> 00:52:22,659 πώς ήταν το σχολείο - Κρύο. Βγάζω το σακάκι μου - 745 00:52:23,505 --> 00:52:26,113 Στο σαλόνι Τον είδα εκεί 746 00:52:27,484 --> 00:52:29,184 Έφαγα όλη μου τη σούπα 747 00:52:30,315 --> 00:52:31,915 Σαν κύριος 748 00:52:32,558 --> 00:52:34,551 Δεν είναι εδώ Κοιτάζω ψηλά 749 00:52:34,702 --> 00:52:36,072 σοβαρά 750 00:53:27,916 --> 00:53:31,806 Θα πάρω δύο ώρες άδεια - Τι έγινε; 751 00:53:31,963 --> 00:53:34,001 είσαι άρρωστος - Όχι, όχι, είμαι καλά... 752 00:53:35,050 --> 00:53:38,504 Δεν είμαι άρρωστος, αλλά δεν μπορώ να πεθάνω Βάλε κάποιον στη θέση μου 753 00:53:47,355 --> 00:53:49,355 γεια σου κυρία Γεια σας, κύριε Kudri - 754 00:53:49,630 --> 00:53:52,571 Δεν περίμενα να έρθεις σήμερα Το δωμάτιο 18 είναι κατειλημμένο 755 00:53:52,952 --> 00:53:54,152 Θα σου δώσω άλλο δωμάτιο 756 00:53:54,652 --> 00:53:57,504 καλα μπορω να τηλεφωνησω - Ελάτε στον πάγκο. 757 00:54:02,105 --> 00:54:03,305 εισαι αυτος - ναι - 758 00:54:22,011 --> 00:54:23,711 Γειά σου; - Γεια σας και εγώ 759 00:54:24,524 --> 00:54:27,024 που εισαι - Στο ξενοδοχείο - 760 00:54:27,780 --> 00:54:29,801 στο ξενοδοχείο - Ναι, το ξενοδοχείο μας - 761 00:54:30,282 --> 00:54:31,482 Τι κάνεις εκεί; 762 00:54:31,535 --> 00:54:34,240 οδηγούσα ...Τότε σκέφτηκα 763 00:54:35,247 --> 00:54:37,526 Άκου, Ματίλντα, έλα στο ξενοδοχείο. δεν μπορω - 764 00:54:38,084 --> 00:54:39,282 Έλα να με δεις εδώ 765 00:54:39,503 --> 00:54:42,902 Θυμάσαι τι είπες στο αυτοκίνητο; - Τέλος πάντων, έλα 766 00:54:45,802 --> 00:54:46,798 Πραγματικά δεν μπορώ - Δεν μπορείς ή δεν θα έρθεις; - 767 00:54:48,805 --> 00:54:49,754 Κανένα από αυτά 768 00:54:50,015 --> 00:54:53,467 Άκου, Μπέρναρντ, όσο μιλάμε Δεν ακούς ποτέ 769 00:54:53,686 --> 00:54:54,885 Δεν έχουμε κανένα επιχείρημα 770 00:54:55,772 --> 00:54:59,058 Δεν είχαμε ποτέ αρκετό χρόνο για να μιλήσουμε πώς είναι απόψε 771 00:54:59,443 --> 00:55:02,152 Δεν μπορώ απόψε - Ο άντρας σου επέστρεψε; - 772 00:55:02,614 --> 00:55:05,607 Όχι, πώς; - που ήσουν χθες το βράδυ - 773 00:55:05,826 --> 00:55:07,985 ...χθες το βράδυ; ...Βίζα 774 00:55:08,287 --> 00:55:10,161 Βγήκα χθες το βράδυ για να δουλέψω το βιβλίο μου 775 00:55:10,415 --> 00:55:14,544 Περιμένεις να το πιστέψω Δουλεύετε το βιβλίο σας τη νύχτα; 776 00:55:15,087 --> 00:55:18,317 Δεν ήταν νύχτα, ήταν αργά το βράδυ - μη μου λες ψέματα 777 00:55:18,716 --> 00:55:20,840 Το φως σας ήταν αναμμένο στις 8:12 778 00:55:21,053 --> 00:55:22,713 Φύγατε με αυτοκίνητο στις 8:20 779 00:55:22,930 --> 00:55:24,211 ...στις 00:15, το αυτοκίνητό σας 780 00:55:24,432 --> 00:55:26,923 ...χθες το βράδυ...οι πίνακές μου Το έδειχνα στον Ρόλαντ 781 00:55:28,759 --> 00:55:31,709 ...Μπέρναρντ είσαι ακόμα εκεί 782 00:55:32,567 --> 00:55:34,067 Γιατί δεν απαντάς; 783 00:55:35,208 --> 00:55:38,814 Δεν πρέπει να ζηλεύεις τον Ρόλαντ Δεν νοιάζεται για τις γυναίκες 784 00:55:39,200 --> 00:55:41,362 Δεν πιστεύω - Τι δεν πιστεύεις; - 785 00:55:42,328 --> 00:55:43,823 Μια λέξη από την ιστορία σου 786 00:55:44,080 --> 00:55:46,750 Δεν με νοιάζει αν με πιστεύεις ή όχι Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο 787 00:55:47,418 --> 00:55:48,616 Με τρομάζεις 788 00:56:14,412 --> 00:56:16,156 Θέλω να μου εξηγήσεις 789 00:56:18,542 --> 00:56:20,416 Σε τρομάζω τώρα; 790 00:56:20,628 --> 00:56:23,728 Δεν πειράζει, Μπέρναρντ Είπα αυτά τα λόγια από θυμό 791 00:56:24,174 --> 00:56:26,250 Έκλεισες επειδή ήσουν θυμωμένος; 792 00:56:26,468 --> 00:56:28,960 Το διέκοψα γιατί με προσέβαλες 793 00:56:29,388 --> 00:56:31,890 Λειτουργείς σαν Εγώ είμαι κλέφτης κι εσύ είσαι αστυνομικός 794 00:56:33,435 --> 00:56:35,309 Δεν μπορούμε να μιλάμε έτσι Ελάτε 795 00:56:36,146 --> 00:56:37,605 έχεις δίκιο 796 00:56:38,733 --> 00:56:40,033 έχεις δίκιο 797 00:56:41,152 --> 00:56:43,192 Το πρόβλημά μας είναι τα πάντα ή τίποτα 798 00:56:43,405 --> 00:56:46,505 περίμενε - Είμαι πολύ κουρασμένος. Αν κάτσω, θα με πάρει ο ύπνος - 799 00:56:49,246 --> 00:56:51,404 ...ακόμα κάτι 800 00:56:51,649 --> 00:56:52,949 τι 801 00:56:53,700 --> 00:56:55,150 τι εκανα 802 00:56:56,171 --> 00:56:57,766 Μισώ το ψέμα 803 00:56:58,146 --> 00:57:02,146 Από τότε που γνωριστήκαμε Ζω με ένα ψέμα 804 00:57:03,930 --> 00:57:07,751 Πρέπει να τα πω όλα στον Φίλιππο Αλλά δεν μπορώ 805 00:57:07,953 --> 00:57:11,003 Άκου, ούτε εγώ μπορώ Μπορώ να το κάνω όπως εσύ 806 00:57:11,356 --> 00:57:13,056 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι 807 00:57:14,526 --> 00:57:16,826 Ο Φίλιππος κι εγώ θα πάμε ταξίδι την επόμενη εβδομάδα 808 00:57:17,947 --> 00:57:20,865 Εξαιτίας αυτού Δεν μπορούσα να σε δω στο ξενοδοχείο 809 00:57:23,161 --> 00:57:25,404 Θυμάσαι τι είπες πριν από 8 χρόνια; 810 00:57:27,083 --> 00:57:29,753 Αίσθημα από το άκουσμα του ήμουν άθλιος 811 00:57:30,295 --> 00:57:34,044 «...το έρωτα πρέπει να έχει αρχή, μέση» 812 00:57:34,258 --> 00:57:35,967 «...και να έχει ένα τέλος» 813 00:57:37,262 --> 00:57:39,154 η αλήθεια - έχεις δίκιο - 814 00:57:41,767 --> 00:57:43,617 Έχεις απόλυτο... απόλυτο δίκιο 815 00:57:47,858 --> 00:57:51,458 σταματάω τον εαυτό μου Θα συμπεριφέρομαι σωστά από εδώ και πέρα 816 00:57:52,612 --> 00:57:54,812 Ας γίνουμε απλά φίλοι Όπως και πριν 817 00:57:55,100 --> 00:57:56,445 Όπως πριν; 818 00:57:57,661 --> 00:57:59,073 Τι είναι το πρώτο; 819 00:58:14,307 --> 00:58:16,107 Πρέπει να πάω σπίτι 820 00:58:19,897 --> 00:58:21,142 ...πρέπει να φύγω 821 00:58:24,402 --> 00:58:26,110 Κι αν σε δει η Αρλέτ; 822 00:58:26,863 --> 00:58:29,713 ...του λέω... Πες μου ότι μου επισκεύασες τον καταψύκτη. 823 00:58:30,868 --> 00:58:32,255 ...ναι αυτό λέω... Όχι, όχι 824 00:58:32,408 --> 00:58:35,608 Λέω ότι είμαι καλύτερα αναπνέω ξανά 825 00:58:36,959 --> 00:58:37,908 αναπνέω 826 00:58:42,253 --> 00:58:44,653 Αχ, μικρός Θωμάς Τα παρατάω τώρα 827 00:58:45,134 --> 00:58:47,234 Α...ονειρεύεσαι, ε; 828 00:58:58,360 --> 00:59:00,360 τι κάνεις - Για απόψε, θα μαγειρέψω - 829 00:59:00,601 --> 00:59:03,201 Όχι όχι όχι Δεν θα μαγειρέψετε δείπνο για απόψε 830 00:59:03,491 --> 00:59:06,742 Κάλεσε την μπέιμπι σίτερ να έρθει Θα βγούμε απόψε 831 00:59:07,913 --> 00:59:10,784 Κινηματογράφος, εστιατόριο Γιορτάζουμε απόψε 832 00:59:22,597 --> 00:59:25,310 Κανονικός καφές χωρίς καφεΐνη Ευχαριστώ 833 00:59:29,689 --> 00:59:32,810 Ξέρεις, Μπέρναρντ Χαίρομαι που σε βλέπω άνετα 834 00:59:33,027 --> 00:59:34,651 Είμαι πάντα άνετος 835 00:59:34,752 --> 00:59:35,752 Πάντα! 836 00:59:35,863 --> 00:59:38,070 Έχετε προσέξει τον εαυτό σας πρόσφατα; 837 00:59:39,351 --> 00:59:40,551 ...ξέρεις 838 00:59:41,662 --> 00:59:43,762 Ένιωσα ότι πρέπει να είσαι μόνος 839 00:59:44,999 --> 00:59:48,369 Στην πραγματικότητα, αυτό εννοούσα Πάμε με τον Θωμά να δούμε τη μητέρα μου 840 00:59:48,587 --> 00:59:51,587 Ας σας δώσουμε λίγο χρόνο να ξεκουραστείτε. Όχι, φυσικά όχι - 841 00:59:52,008 --> 00:59:53,308 ...Όχι, το συντομότερο δυνατό 842 00:59:55,951 --> 00:59:59,801 Θέλω οι τρεις μας να πάμε πραγματικές διακοπές 843 01:00:00,752 --> 01:00:01,892 Να ξεκουραστούν 844 01:00:03,105 --> 01:00:04,480 Κοίτα ποιος είναι εδώ 845 01:00:09,621 --> 01:00:12,321 Είσαι εδώ! Ναι, ήρθαμε στην πόλη - 846 01:00:12,902 --> 01:00:14,902 πώς είσαι - πώς ήταν το ταξίδι - 847 01:00:18,623 --> 01:00:22,159 : Δεν είχα πάει πολλά χρόνια στο Παρίσι Είναι πραγματικά κόλαση 848 01:00:22,711 --> 01:00:24,511 Οι άνθρωποι είναι όλοι θυμωμένοι 849 01:00:29,678 --> 01:00:32,878 Θα κάτσω δίπλα σου Έτσι βλέπω την κυρία Zhou 850 01:00:33,558 --> 01:00:35,634 ντρέπομαι εξαιρετικά Ο σεφ έχει πάει σπίτι 851 01:00:35,852 --> 01:00:38,452 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. Φέρτε δύο σαλάτες - Εντάξει, φέρε το ίδιο - 852 01:00:39,652 --> 01:00:41,052 Είναι ήσυχο και απρογραμμάτιστο 853 01:00:43,602 --> 01:00:45,002 .دائم سَرَک ميكشه 854 01:00:46,403 --> 01:00:48,403 ...επιβάτες που μπαίνουν ή βγαίνουν 855 01:00:48,579 --> 01:00:51,209 Βλέπει μια τσάντα και μια βαλίτσα Η διάθεσή του θα αλλάξει 856 01:00:51,413 --> 01:00:54,083 Ήρθες μια βόλτα απόψε; 857 01:00:54,542 --> 01:00:56,120 Πήγαμε σινεμά 858 01:00:56,502 --> 01:00:59,017 ποια ταινία - "Ο θάνατος περιπλανιέται" - 859 01:00:59,297 --> 01:01:02,156 Σχετικά με έναν δολοφόνο - Νομίζω ότι είδα - 860 01:01:02,468 --> 01:01:06,468 Ένας ζηλιάρης σύζυγος που αμφιβάλλει για τη γυναίκα του - Άδικα. Ενώ η γυναίκα του είναι απόλυτα πιστή - 861 01:01:06,808 --> 01:01:09,608 Ό,τι πεις! τέλος πάντων ....ένας νέος που ήταν ερωτευμένος με μια γυναίκα 862 01:01:09,806 --> 01:01:11,184 Σκοτώνει τον άντρα της 863 01:01:11,395 --> 01:01:13,695 ...Κάνεις λάθος, Μπέρναρντ Δεν τον σκότωσε 864 01:01:14,009 --> 01:01:16,607 Ο άντρας της αυτοκτονεί κ.ο.κ Δημιουργεί μια σκηνή για να την κάνει να μοιάζει με φόνο 865 01:01:17,027 --> 01:01:19,400 Ναι, το είδα Ο τύπος είναι πολύ έξυπνος 866 01:01:19,697 --> 01:01:22,997 Ο σύζυγος βάζει το μαχαίρι στον μεντεσέ της πόρτας 867 01:01:23,150 --> 01:01:24,250 Αυτό είναι σωστό .ναι...ναι...ναι 868 01:01:24,285 --> 01:01:29,235 Κόβεται με μαχαίρι κ.ο.κ ...το μαχαίρι πέφτει σε εκείνο το δωμάτιο 869 01:01:29,524 --> 01:01:32,034 Ήξερε ότι η γυναίκα του θα κατηγορούνταν για φόνο 870 01:01:32,403 --> 01:01:34,753 είσαι σίγουρος - Φυσικά, είμαστε σίγουροι - 871 01:01:34,954 --> 01:01:36,954 Το μαχαίρι σου ήταν σε ένα δωμάτιο Το σώμα βρίσκεται σε άλλο δωμάτιο 872 01:01:37,152 --> 01:01:39,502 Ήταν μια αυτοκτονία που μοιάζει με φόνο 873 01:01:39,588 --> 01:01:42,438 Εξήγησε στο τέλος της ταινίας δεν άκουσες 874 01:01:42,725 --> 01:01:44,825 γιατί γιατί - ... πρόσεχες τα σκάφη σου - 875 01:01:44,856 --> 01:01:47,306 Αποκοιμήθηκε με τα μάτια ανοιχτά 876 01:01:54,239 --> 01:01:58,402 Τώρα που έγινες επαγγελματίας Χρειάζεστε έναν πίνακα σχεδίασης 877 01:01:58,702 --> 01:02:01,657 Ο Ρόλαν έδωσε μια διεύθυνση Θα σου πάρω ένα αύριο 878 01:02:01,873 --> 01:02:03,451 Όχι, όχι, ευχαριστώ Θα πάω να το πάρω μόνος μου 879 01:02:04,334 --> 01:02:07,953 Αχ... αν της έβαφες τα μαλλιά ξανθά Έμοιαζε με τον γιο του γείτονά μας 880 01:02:09,340 --> 01:02:11,048 Λοιπόν, το δικό μου έχει μαύρα μαλλιά 881 01:02:12,970 --> 01:02:14,548 Οι φωτογραφίες είναι ενδιαφέροντα πράγματα 882 01:02:14,763 --> 01:02:17,255 Προτιμώ το δικό σου από το δικό μου 883 01:02:18,476 --> 01:02:21,810 : Τα τακτοποίησα έτσι ...πρώτες οικογενειακές φωτογραφίες 884 01:02:22,815 --> 01:02:25,115 Λύκειο, κολέγιο 885 01:02:25,226 --> 01:02:26,976 Καθένα από αυτά με φέρνει πιο κοντά σου 886 01:02:32,487 --> 01:02:34,287 ...Άσε με να δω, Ματίλντα 887 01:02:35,413 --> 01:02:37,241 Γνωρίζατε εσείς και ο Μπερνάρ; 888 01:02:48,763 --> 01:02:49,759 Κοιτάξτε 889 01:02:50,974 --> 01:02:53,574 ...έχεις δίκιο Είναι σαν να είναι ο εαυτός του 890 01:02:54,937 --> 01:02:57,689 Τον είδα μόνο μια φορά Την ίδια μέρα που τραβήξαμε αυτή τη φωτογραφία 891 01:02:58,566 --> 01:03:01,366 Θυμάμαι τον ξάδερφό μου Σκοτώθηκε 892 01:03:01,695 --> 01:03:02,995 Η φωτογραφία του είναι εδώ 893 01:03:04,702 --> 01:03:06,526 Άρεσε και στον Μπέρναρντ; 894 01:03:08,578 --> 01:03:10,239 Γιατί λοιπόν να μην παντρευτείς; 895 01:03:19,592 --> 01:03:22,297 Η Amom ήταν ερωτευμένη με τη Jacqueline, την κόρη του Amom 896 01:03:23,304 --> 01:03:26,054 Έλεγξε το ιστορικό του κυρίου Μπέρναρντ 897 01:03:26,155 --> 01:03:27,205 Μετά είπε στην κόρη του 898 01:03:27,308 --> 01:03:29,008 "...κάνε ό,τι θέλεις" 899 01:03:29,061 --> 01:03:31,304 "...αλλά φαίνεται ότι αυτό είναι αγόρι" 900 01:03:31,523 --> 01:03:34,003 "...είναι εύκολο να το αποκτήσεις...αλλά" 901 01:03:34,154 --> 01:03:36,524 «Αδύνατον να το κρατήσεις». 902 01:03:39,250 --> 01:03:40,350 σου αρέσω 903 01:03:43,078 --> 01:03:45,078 με υποστηρίζεις 904 01:03:48,293 --> 01:03:49,693 Έλα Θωμά...γίνε στη φωτογραφία 905 01:03:51,505 --> 01:03:53,664 Ματίλντα, πήγαινε και γίνε στη φωτογραφία 906 01:03:53,966 --> 01:03:55,566 Μείνε στον Bernard 907 01:03:56,511 --> 01:03:58,172 Μπορούμε να είμαστε φίλοι; 908 01:03:58,722 --> 01:04:00,514 Δεν θα το πιστεύατε 909 01:04:00,725 --> 01:04:01,725 χαμόγελο 910 01:04:05,709 --> 01:04:08,009 Μπορείτε σας παρακαλώ να μου δώσετε προσοχή; 911 01:04:08,609 --> 01:04:10,519 Μην ανησυχείς, δεν θα κάνω λόγο 912 01:04:10,737 --> 01:04:13,737 Θέλω μόνο τον λόγο για την πρόσκλησή σου Επιτρέψτε μου να εξηγήσω αυτό το πάρτι 913 01:04:14,116 --> 01:04:18,116 Σε άλλες 2 ώρες Η Ματίλντα κι εγώ θα πάμε ταξίδι 914 01:04:18,579 --> 01:04:21,719 Φυσικά, το ήξερες ήδη ...ότι θέλουμε να πάμε ένα ταξίδι, αλλά 915 01:04:21,750 --> 01:04:23,650 Δεν ήξερες το ταξίδι... μήνα του μέλιτος 916 01:04:24,478 --> 01:04:27,546 Από τότε που παντρευτήκαμε ...εγκατασταθήκαμε εδώ 917 01:04:27,757 --> 01:04:29,834 ...δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία 918 01:04:30,344 --> 01:04:33,096 ...Πάμε μήνα του μέλιτος 919 01:04:33,306 --> 01:04:35,928 Ας γίνουμε επίσημα σύζυγοι 920 01:04:36,142 --> 01:04:38,642 Γι' αυτό Κανονίσαμε ένα πάρτι 921 01:04:41,732 --> 01:04:43,732 ...πραγματικά υπέροχο 922 01:04:44,319 --> 01:04:46,019 Σαν δύο ερωτευμένα πουλιά 923 01:04:46,321 --> 01:04:47,971 Το αεροπλάνο τους φεύγει στις 6:00 924 01:04:48,115 --> 01:04:49,965 Θα τους πάω στο αεροδρόμιο 925 01:05:00,436 --> 01:05:02,236 Έλα Odile - ευχαριστω - 926 01:05:09,975 --> 01:05:11,975 έπεσα από τα πόδια μου - κάτσε στην καρέκλα μου 927 01:05:12,173 --> 01:05:13,433 Όχι όχι. κάθεσαι 928 01:05:14,981 --> 01:05:17,021 θα κάτσω στα πόδια σου 929 01:05:17,567 --> 01:05:20,367 Κοίτα, Ματίλντα Πόσο όμορφη φαίνεσαι σε αυτές τις φωτογραφίες 930 01:05:20,529 --> 01:05:23,029 Ο Μπερνάρ έπεσε σαν καταθλιπτικός. .ναι - 931 01:05:23,449 --> 01:05:26,606 Θέλω μια φωτογραφία σου και του Φίλιππου Θα το κλείσω, αλλά δεν ξέρω που είναι 932 01:05:26,607 --> 01:05:28,607 Πάω προς τα εκεί, θα το φέρω 933 01:05:34,296 --> 01:05:37,796 Όχι, μην βγάζεις φωτογραφίες, Νικόλ Βοηθήστε μας να ράψουμε αυτό το φόρεμα 934 01:05:39,657 --> 01:05:40,657 έλα 935 01:05:42,656 --> 01:05:44,756 Θέλεις να σε βοηθήσω; - Όχι, όχι, είναι η Νικόλ. 936 01:05:49,147 --> 01:05:52,481 ...Έπρεπε να το τυλίξω γύρω μου Αλλά δεν το σκέφτηκα καθόλου 937 01:05:58,602 --> 01:05:59,652 Με συγχωρείτε 938 01:07:01,985 --> 01:07:03,563 Matilda, το τηλέφωνο δουλεύει μαζί σου 939 01:07:03,574 --> 01:07:04,774 εγω - .ναι - 940 01:07:08,604 --> 01:07:09,804 Γεια σας; 941 01:07:09,806 --> 01:07:11,411 ...δεν υπάρχει κανείς πίσω από τη γραμμή 942 01:07:11,622 --> 01:07:12,922 Γιατί, εγώ 943 01:07:14,654 --> 01:07:17,325 Θέλω να σε δω. Μοναξιά Θα σας συναντήσω αργότερα στο ξενοδοχείο 944 01:07:17,505 --> 01:07:18,555 Δεν γίνεται 945 01:07:18,600 --> 01:07:20,838 Πάμε λοιπόν στο αυτοκίνητό μου Πρέπει να σου μιλήσω 946 01:07:21,050 --> 01:07:23,867 Αυτό λες πάντα Αλλά μετά από αυτό δεν έχουμε τίποτα να πούμε 947 01:07:24,053 --> 01:07:26,253 Δεν θέλω πολλά από σένα Δεν είχαμε ποτέ χρόνο να μιλήσουμε 948 01:07:26,765 --> 01:07:29,759 Χαμηλώστε τη φωνή σας. Θέλω να ουρλιάξω! 949 01:07:29,860 --> 01:07:31,160 φωνάζω δυνατά 950 01:07:31,688 --> 01:07:34,475 ...Εγώ απλώς Δεν θέλω να πάω με τον Φίλιππο απόψε 951 01:07:34,691 --> 01:07:37,509 Τουλάχιστον αναβάλετε το ταξίδι σας για λίγες μέρες Παρακαλώ 952 01:07:37,559 --> 01:07:41,559 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω! Πρήξιμο Χτύπησες το κεφάλι σου και τρελάθηκες 953 01:07:42,033 --> 01:07:43,633 Είσαι μόνος... πήγαινε να χαθείς 954 01:07:43,827 --> 01:07:47,505 πρήξτε! είσαι τρελός πρήξιμο 955 01:07:48,656 --> 01:07:50,156 πρήξιμο 956 01:07:53,507 --> 01:07:54,707 Με πιστεύεις 957 01:07:56,508 --> 01:07:57,808 άσε με να σε φιλήσω 958 01:07:59,309 --> 01:08:00,309 Ματίλντα! 959 01:08:07,700 --> 01:08:08,700 Τρελός 960 01:08:09,701 --> 01:08:11,501 πρήξτε! 961 01:09:22,404 --> 01:09:24,104 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 962 01:09:26,368 --> 01:09:28,368 με μισείς 963 01:09:29,371 --> 01:09:32,373 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος Δεν είμαι ούτε μισητής 964 01:09:36,213 --> 01:09:39,213 Είστε σε αυτή την κατάσταση Πρέπει να έχεις ταλαιπωρηθεί πολύ 965 01:09:40,677 --> 01:09:42,800 ... αλλά δεν μπορώ να ζηλεύω 966 01:09:44,640 --> 01:09:46,633 Τον ζηλεύω, για σένα 967 01:09:48,019 --> 01:09:50,059 Ειδικά λόγω της ταλαιπωρίας Αντέχεις 968 01:09:52,030 --> 01:09:53,230 ...Γιατί Bernard; 969 01:09:54,232 --> 01:09:56,065 ...δεν με εμπιστεύεσαι και τόσο 970 01:09:57,363 --> 01:09:58,963 Για να μου πεις να ξέρω - 971 01:09:59,009 --> 01:09:59,809 Τι να πω; 972 01:10:00,600 --> 01:10:02,200 Τι να σου πω; 973 01:10:03,037 --> 01:10:05,244 ...Αρλέτ, η νέα μας γειτόνισσα» 974 01:10:05,456 --> 01:10:08,292 Η γυναίκα που μου κατέστρεψε τη ζωή πριν από 8 χρόνια 975 01:10:08,452 --> 01:10:09,752 για τι 976 01:10:15,202 --> 01:10:17,702 Μετά από 8 χρόνια, νόμιζα ότι το ξέχασα 977 01:10:20,553 --> 01:10:22,953 ...όταν γίνουν γείτονές μας 978 01:10:23,395 --> 01:10:25,395 Δεν πίστευα ότι θα βλεπόμασταν συνέχεια 979 01:10:25,447 --> 01:10:29,812 Ξέρεις, Μπέρναρντ, βλέπω κάποιον κάποτε Αν μπει στη ζωή σου, σίγουρα θα σε επηρεάσει 980 01:10:31,772 --> 01:10:33,922 Ωστόσο, πάντα με ενοχλεί 981 01:10:34,809 --> 01:10:37,733 Γίνομαι νευρικός Τον μισούσα από την αρχή 982 01:10:38,246 --> 01:10:39,705 Δεν καταλαβαίνω 983 01:10:40,540 --> 01:10:42,240 Πραγματικά δεν καταλαβαίνω 984 01:10:47,951 --> 01:10:48,751 Αρλέτ 985 01:10:49,101 --> 01:10:51,501 Έλα σε μένα, σε παρακαλώ 986 01:10:58,520 --> 01:11:00,900 Ναι, πριν από 8 χρόνια, ήταν η Ματίλντα 987 01:11:04,361 --> 01:11:06,935 Δεν είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον 988 01:11:07,678 --> 01:11:09,608 Η σχέση μας ήταν μια καταστροφή 989 01:11:09,909 --> 01:11:12,909 Καταστροφή; μην το κάνεις μεγάλο - Ναι, ήταν μια καταστροφή, ήταν μια καταστροφή - 990 01:11:14,605 --> 01:11:16,302 Δεν αξίζει να το συζητάμε 991 01:11:17,123 --> 01:11:18,253 Δεν θα το συζητήσω άλλο 992 01:11:18,404 --> 01:11:20,204 Ό,τι κι αν ήταν, τελείωσε 993 01:11:30,605 --> 01:11:31,605 Αρλέτ 994 01:11:37,256 --> 01:11:38,256 Αρλέτ 995 01:11:46,657 --> 01:11:47,477 Αρλέτ 996 01:11:48,664 --> 01:11:49,404 Δεν είσαι καλά; 997 01:11:49,505 --> 01:11:50,405 τι έγινε 998 01:11:50,800 --> 01:11:51,800 Τι συμβαίνει, Αρλέτ; 999 01:11:53,902 --> 01:11:55,421 ...μάντεψε 1000 01:12:35,012 --> 01:12:38,797 υπέροχο σε λίγες εβδομάδες Έκανες σημαντική πρόοδο 1001 01:12:39,559 --> 01:12:41,359 Ευχαριστώ Roland 1002 01:12:43,814 --> 01:12:46,306 Μιλάς για τους πίνακές μου Αλλά κάτι άλλο συμβαίνει στο μυαλό σας 1003 01:12:48,157 --> 01:12:49,157 .ναι 1004 01:12:50,698 --> 01:12:53,699 Κυρίως αυτό πιστεύω Πώς θέλουμε να ζήσουμε; 1005 01:12:57,372 --> 01:13:01,072 Ρώτησα την κυρία Ζου Βρείτε μας ένα διαμέρισμα 1006 01:13:01,294 --> 01:13:04,165 Ίσως στη Γκρενόμπλ Ο Θεός έχει ευλογήσει αυτήν την κυρία Zhuo 1007 01:13:05,340 --> 01:13:07,440 Ξέρεις τι λειτούργησε τον περασμένο μήνα; 1008 01:13:09,258 --> 01:13:13,608 Είσαι ένας από τους πρώην μνηστήρες του ...ένα σύμπλεγμα... ζει στην Καληδονία 1009 01:13:13,629 --> 01:13:15,429 Η Γκρενόμπλ ήρθε να τον δει 1010 01:13:15,603 --> 01:13:18,303 Έφυγε για τρεις μέρες και πήγε στο Παρίσι 1011 01:13:19,065 --> 01:13:20,465 Για να μη βλέπεις νεκρούς 1012 01:13:20,501 --> 01:13:23,501 Δεν ήθελε οι νεκροί να δουν πόσο χρονών ήταν 1013 01:13:23,529 --> 01:13:25,129 Όχι, όχι. Κάνεις λάθος 1014 01:13:25,448 --> 01:13:27,448 Κάνεις εντελώς λάθος 1015 01:13:28,600 --> 01:13:32,400 ...ίσως αυτός ο άνθρωπος στην Καληδονία Η μόνη μου αγάπη είναι η Zhuo 1016 01:13:33,583 --> 01:13:36,999 Εξαιτίας αυτού του ανθρώπου, πριν από 20 χρόνια Πετάχτηκε κάτω από το παράθυρο 1017 01:13:37,212 --> 01:13:40,312 ...και δεν έφυγε ποτέ ...Νεκρός να το καταλάβω 1018 01:13:40,675 --> 01:13:43,075 Εξαιτίας αυτού, το πόδι του έχει παραμορφωθεί 1019 01:13:45,954 --> 01:13:48,454 Η κυρία Zhou είναι μια υπέροχη γυναίκα 1020 01:13:48,684 --> 01:13:50,484 Όμως ο νεκρός δεν κατάλαβε ποτέ 1021 01:13:50,485 --> 01:13:52,485 .πραγματικά 1022 01:13:52,772 --> 01:13:54,647 Ούτε εγώ κατάλαβα 1023 01:13:56,068 --> 01:13:59,023 Οι άντρες δεν ξέρουν τίποτα για την αγάπη αρχάριοι 1024 01:13:59,239 --> 01:14:02,239 Σ'αγαπώ όπως είσαι, Ματίλντα Ξέρεις, ακόμα δεν σε καταλαβαίνω 1025 01:14:02,402 --> 01:14:06,702 Πολύ απλά, δεν είπα ποτέ ψέματα Γιατί είναι πολύ δύσκολο, πολύ δύσκολο 1026 01:14:07,373 --> 01:14:10,873 ...Τώρα βλέπω ότι έχω να κάνω με έναν ψεύτη ...ζω....κοιμάμαι 1027 01:14:11,008 --> 01:14:13,408 Ή κάνω έρωτα με έναν ψεύτη... 1028 01:14:16,399 --> 01:14:17,899 Και αγαπώ έναν ψεύτη 1029 01:15:10,950 --> 01:15:12,150 Έλα, Ματίλντα 1030 01:15:41,404 --> 01:15:43,195 Πες μου, πώς με λένε; 1031 01:15:43,406 --> 01:15:44,236 τι 1032 01:15:44,449 --> 01:15:45,480 ποιο είναι το όνομά μου 1033 01:15:45,700 --> 01:15:46,365 χτυπήσει στο κεφάλι Φίλιππο; 1034 01:15:46,576 --> 01:15:47,822 Ναι, με λένε Φελίπε 1035 01:15:48,037 --> 01:15:50,337 Γιατί λοιπόν ονειρεύεσαι; Καλείς κάποιον άλλο; 1036 01:15:51,916 --> 01:15:54,372 θέλετε να μάθετε Ποιανού το όνομα φωνάζεις; 1037 01:15:55,100 --> 01:15:55,900 ...όχι 1038 01:16:43,854 --> 01:16:45,646 γεια σου κυρία Με θυμάσαι; 1039 01:16:45,856 --> 01:16:47,256 Φυσικά, δωμάτιο 18 - ναι - 1040 01:16:48,154 --> 01:16:51,984 ...Μπορώ να πάω στο δωμάτιο 18 Να νοικιάσω για ένα μήνα; 1041 01:16:52,197 --> 01:16:53,989 Ενοικιάζουμε μόνο μέρα με τη μέρα 1042 01:16:54,200 --> 01:16:56,000 Μετατρέπουμε το ξενοδοχείο σε διαμέρισμα 1043 01:16:56,051 --> 01:16:57,651 λυπάμαι 1044 01:16:57,621 --> 01:16:59,321 καταλαβαίνω 1045 01:16:59,790 --> 01:17:01,790 Συγγνώμη... σε ενόχλησα 1046 01:17:24,445 --> 01:17:26,485 Έκανες λάθος Αυτή η εικόνα είναι αντίστροφη 1047 01:17:26,607 --> 01:17:28,101 Όχι, όχι, το έκανα επίτηδες 1048 01:17:28,298 --> 01:17:29,998 Αυτή είναι μια δεξιά σελίδα 1049 01:17:30,299 --> 01:17:33,509 Ένα προφίλ, πάντα στραμμένο προς τα έξω Δεν είναι ποτέ μέσα 1050 01:17:33,539 --> 01:17:34,321 καταλαβαίνω 1051 01:17:34,540 --> 01:17:35,540 δεν συμφωνείς 1052 01:17:35,556 --> 01:17:36,156 όχι 1053 01:17:36,202 --> 01:17:38,084 Είμαι κουρασμένος 1054 01:17:39,588 --> 01:17:42,162 Μου αρέσει πολύ η γραφή σου 1055 01:17:43,217 --> 01:17:45,009 ...αν πάρουμε άλλο βιβλίο 1056 01:17:45,220 --> 01:17:48,506 Θα εκτυπώσουμε το χειρόγραφό σας 1057 01:17:49,600 --> 01:17:50,900 .πιθανό 1058 01:17:51,101 --> 01:17:52,101 .πιθανό 1059 01:17:54,314 --> 01:17:55,310 Με συγχωρείτε 1060 01:17:55,524 --> 01:17:56,924 Όχι όχι. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα 1061 01:17:57,760 --> 01:18:00,518 Επί του παρόντος, το πρόβλημά μας είναι η κηλίδα αίματος 1062 01:18:01,106 --> 01:18:03,456 Το αγόρι πέφτει ...και ο πίνακας είναι πολύ καλά σχεδιασμένος 1063 01:18:03,659 --> 01:18:05,948 ...αλλά νομίζω ότι η κηλίδα αίματος είναι άβολη 1064 01:18:06,162 --> 01:18:07,953 Για νέους τραγουδιστές Είναι πολύ βίαιο 1065 01:18:08,164 --> 01:18:10,464 ...γι' αυτό Ετοίμασα ένα αναπληρωματικό 1066 01:18:10,856 --> 01:18:12,356 Έκανες λάθος 1067 01:18:12,376 --> 01:18:14,542 Εννοώ να δείξω τη κηλίδα αίματος 1068 01:18:14,606 --> 01:18:17,048 Χωρίς κόκκινο χρώμα...εικόνα πτώσης Αγόρι... δεν έχει νόημα 1069 01:18:17,258 --> 01:18:18,040 Υπερβάλλεις 1070 01:18:18,260 --> 01:18:19,374 Αυτή η εικόνα είναι άρρωστη 1071 01:18:19,594 --> 01:18:22,594 Δες αυτό Δεν βλάπτει τον στόχο σας 1072 01:18:24,308 --> 01:18:25,388 ...προδοσία 1073 01:18:26,436 --> 01:18:28,336 Είμαι κουρασμένος 1074 01:18:29,899 --> 01:18:31,549 Πρέπει να πάω σπίτι 1075 01:18:31,960 --> 01:18:32,960 Αντίο 1076 01:18:33,027 --> 01:18:34,827 Να τηλεφωνήσω στο σπίτι; 1077 01:18:59,138 --> 01:19:01,938 Θα επιστρέψουμε σύντομα - Πέντε λεπτά - 1078 01:19:33,106 --> 01:19:35,056 Γεια σου Θωμά... πώς είσαι; - Είμαι καλά - 1079 01:19:35,311 --> 01:19:37,138 Διψάω...μπορώ να πάω σε σένα; 1080 01:19:37,355 --> 01:19:38,102 Πήγαινε αν θέλεις 1081 01:19:38,314 --> 01:19:39,714 θα έρθεις μαζί μου - ναι - 1082 01:19:46,658 --> 01:19:48,158 Μπορώ να έχω λίγο νερό; - ναι - 1083 01:19:49,661 --> 01:19:51,503 Θέλεις κι εσύ; - όχι - 1084 01:19:51,800 --> 01:19:53,100 Δεν διψάς; 1085 01:19:54,905 --> 01:19:57,805 Τι όμορφο σπίτι που έχεις Η κουζίνα του είναι όμορφη 1086 01:19:58,088 --> 01:19:59,788 Θέλω να δω το δωμάτιό σου 1087 01:20:01,251 --> 01:20:02,721 δείξε μου τον δρόμο 1088 01:20:05,305 --> 01:20:07,905 Θα μου δείξεις το σπίτι; - εντάξει - 1089 01:20:12,564 --> 01:20:14,023 που είναι το δωμάτιό σου 1090 01:20:19,239 --> 01:20:20,484 Τι καλό 1091 01:20:20,609 --> 01:20:22,109 Ελάτε να δείτε τα παιχνίδια μου 1092 01:20:34,841 --> 01:20:36,383 τι κάνεις 1093 01:20:47,481 --> 01:20:49,181 Τι όμορφη ζωγραφιά 1094 01:20:49,692 --> 01:20:50,439 τι είναι αυτό 1095 01:20:50,652 --> 01:20:52,652 Μια φάλαινα που κλαίει 1096 01:20:52,988 --> 01:20:54,364 γιατί κλαίει 1097 01:20:54,573 --> 01:20:56,173 Γιατί είναι λυπημένος 1098 01:20:58,453 --> 01:21:00,253 Τι γνωρίζετε για τη θλίψη; 1099 01:21:04,653 --> 01:21:06,553 Για πρώτη φορά Παιδιά δημοσιεύσατε κάποιο βιβλίο; 1100 01:21:06,602 --> 01:21:08,102 Ναι, την πρώτη φορά 1101 01:21:08,301 --> 01:21:10,170 ...όχι ακριβώς, πριν από τρία χρόνια 1102 01:21:10,838 --> 01:21:12,438 Ναι, την πρώτη μου φορά 1103 01:21:12,649 --> 01:21:13,949 Λοιπόν, το πρώτο σας βιβλίο - ναι - 1104 01:21:14,150 --> 01:21:15,050 Γεια σου Νικόλ 1105 01:21:15,061 --> 01:21:17,701 Γεια σου Ματίλντα Μπορείτε να υπογράψετε ένα για την ανιψιά μου; 1106 01:21:17,702 --> 01:21:18,702 Ευχαριστώ πολύ 1107 01:21:19,124 --> 01:21:21,824 Γύρισα τη σελίδα έτσι υπέροχο 1108 01:21:22,007 --> 01:21:23,757 Είναι πολύ καλό για τα παιδιά 1109 01:21:24,178 --> 01:21:27,028 «Κάτι σαν «Πολύ καλό Δεν υπάρχει για παιδιά 1110 01:21:28,103 --> 01:21:29,803 τι έγινε 1111 01:21:33,904 --> 01:21:36,204 Έχω πυροσβεστήρα στο αυτοκίνητο 1112 01:21:38,105 --> 01:21:40,305 Παιδιά, φύγετε από εδώ Έλα μαζί μου 1113 01:21:40,405 --> 01:21:41,805 θελεις βοηθεια - .ναι - 1114 01:21:41,906 --> 01:21:43,506 Από αυτή την πλευρά! τρέξτε 1115 01:21:44,057 --> 01:21:45,987 Τα γλυκά παίρνουν φωτιά! 1116 01:21:46,004 --> 01:21:47,904 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 1117 01:21:49,475 --> 01:21:51,105 μπράβο σου 1118 01:21:51,861 --> 01:21:53,961 φοβάσαι - Όχι, δεν είναι τίποτα. 1119 01:21:54,102 --> 01:21:56,122 Περίμενε λίγο 1120 01:21:56,123 --> 01:21:57,773 Ήταν βρώμικος από την κορυφή ως τα νύχια 1121 01:21:57,909 --> 01:22:00,009 πήγαινε πήγαινε Πήγαινε να καθαρίσεις μόνος σου 1122 01:22:00,687 --> 01:22:02,337 Τι μπέρδεμα 1123 01:22:07,825 --> 01:22:10,925 Έχετε ακούσει την περίπτωση του Μαρσέλ; - Όχι, δεν το έχω δει πρόσφατα. 1124 01:22:11,809 --> 01:22:13,809 Η ιστορία της σχέσης του με τον γείτονα Δεν ακούσατε την ομιλία του; 1125 01:22:13,869 --> 01:22:16,809 Δεν είναι μαζί; Να είμαστε καλά μαζί 1126 01:22:16,901 --> 01:22:19,001 Δεν είναι πια Δεν μπορεί να το ξεφορτωθεί 1127 01:22:19,039 --> 01:22:20,939 τι εννοείς 1128 01:22:21,111 --> 01:22:24,311 Βλέπει τη γυναίκα κάθε μέρα στο ασανσέρ Ίσως χρειαστεί να μετακινήσει έπιπλα 1129 01:22:24,554 --> 01:22:29,304 Τώρα καταλαβαίνει ότι δεν θα έρθει ποτέ Να κοιμηθώ με τη γυναίκα της διπλανής πόρτας 1130 01:22:30,202 --> 01:22:32,702 Καημένε Μαρσέλ! Είσαι πάντα σε μπελάδες 1131 01:22:40,003 --> 01:22:42,503 Με συγχωρείτε, εσείς γράφατε αυτό το βιβλίο; - ναι - 1132 01:22:42,504 --> 01:22:43,804 Μπορείτε να το υπογράψετε για μένα; 1133 01:22:43,975 --> 01:22:45,475 Θα επιστρέψω τώρα, κύριε. Α, ευχαριστώ - 1134 01:23:30,003 --> 01:23:31,803 Σημαίνει ότι ερωτεύτηκα 1135 01:23:32,998 --> 01:23:34,498 που είναι η Ματίλντα 1136 01:23:36,900 --> 01:23:38,800 Έχει δει κανείς τη Matilda; - όχι - 1137 01:23:38,901 --> 01:23:41,301 Ρόλαντ, δεν έχεις δει τη Ματίλντα; Ήταν το ίδιο 1138 01:23:41,448 --> 01:23:42,948 Λυπάμαι που δεν το είδα 1139 01:23:45,939 --> 01:23:48,239 Δεν είδες τη γυναίκα μου; - Όχι, αλλά αυτή η πλευρά θα έπρεπε να είναι - 1140 01:23:49,200 --> 01:23:50,900 Ας πάμε πίσω από τη Ματίλντα 1141 01:23:53,001 --> 01:23:54,551 Ας πάμε πίσω από τη Ματίλντα 1142 01:23:56,902 --> 01:23:57,802 Ματίλντα! 1143 01:23:58,263 --> 01:24:00,463 Το είδα, είναι εκεί 1144 01:24:00,504 --> 01:24:01,464 Ματίλντα! 1145 01:24:04,907 --> 01:24:05,907 Ματίλντα! 1146 01:24:07,638 --> 01:24:08,638 τι είναι 1147 01:24:09,359 --> 01:24:10,159 τι έγινε 1148 01:24:13,900 --> 01:24:14,850 Ματίλντα! 1149 01:24:22,601 --> 01:24:24,001 Τι απέγινε η Ματίλντα; 1150 01:24:24,552 --> 01:24:26,302 τι φταίει καλή μου 1151 01:24:27,553 --> 01:24:29,003 Απάντησέ μου 1152 01:24:44,001 --> 01:24:45,601 Ο άντρας σου έρχεται να σε δει 1153 01:24:48,802 --> 01:24:49,802 Όχι 1154 01:24:51,905 --> 01:24:53,905 Δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι 1155 01:24:53,956 --> 01:24:56,356 Είναι σαφές ότι δεν μπορεί να συνεχιστεί έτσι 1156 01:24:56,638 --> 01:24:58,438 Πρέπει να φας κάτι 1157 01:24:58,708 --> 01:25:00,248 Έχετε χάσει βάρος 1158 01:24:59,902 --> 01:25:01,302 Είμαι άσχημος 1159 01:25:03,257 --> 01:25:04,757 ...Είμαι δέρμα και κόκαλα 1160 01:25:06,508 --> 01:25:08,208 Είμαι σκουπίδια 1161 01:25:10,439 --> 01:25:12,639 Πρέπει να πάω και να πεθάνω 1162 01:25:18,105 --> 01:25:20,405 Δεν ξέρω τι μου συνέβη 1163 01:25:21,206 --> 01:25:23,606 Ο άντρας σου να δει Η κατάστασή σας θα βελτιωθεί 1164 01:25:24,707 --> 01:25:25,867 Όχι 1165 01:25:29,302 --> 01:25:31,502 ...Θέλω να καταλάβω 1166 01:25:33,904 --> 01:25:36,404 ...αν μπορούσα να καταλάβω 1167 01:25:40,017 --> 01:25:42,217 ...σε αντίθεση με αυτό που πιστεύει ο κόσμος 1168 01:25:42,243 --> 01:25:44,543 Η ψυχική κρίση είναι μια πραγματική ασθένεια 1169 01:25:45,275 --> 01:25:48,465 Εάν ο ασθενής δεν θέλει να αναρρώσει Η διαδικασία της θεραπείας γίνεται πιο δύσκολη 1170 01:25:48,996 --> 01:25:50,096 ... αντίθετα 1171 01:25:57,506 --> 01:26:00,506 Αν θέλει η γυναίκα σου Μπορεί να πάρει εξιτήριο την επόμενη εβδομάδα 1172 01:26:02,307 --> 01:26:04,757 Αλλά η γυναίκα σου δεν το θέλει αυτό Προτιμά να είναι άρρωστος 1173 01:26:04,935 --> 01:26:07,435 ...η απόφαση είναι δική του 1174 01:26:07,653 --> 01:26:09,653 Τι κάνεις λοιπόν; 1175 01:26:10,702 --> 01:26:14,502 ...προσπαθώ ...πείστε τη γυναίκα σας ότι 1176 01:26:14,527 --> 01:26:17,707 Καταφύγιο από την ασθένεια Δεν τον βοηθάει 1177 01:26:20,789 --> 01:26:22,189 ...Πες μου να δω 1178 01:26:23,893 --> 01:26:26,683 Είδες αυτή την κατάσταση Τον άγγιξες; 1179 01:26:26,756 --> 01:26:28,456 ...όχι όχι, μόλις λιποθύμησε 1180 01:26:28,479 --> 01:26:30,679 Λιποθύμησε πολύ εύκολα 1181 01:26:33,052 --> 01:26:36,952 Έδειχνε ξεκάθαρα σημάδια του εαυτού του Πήγαμε στη Γκρενόμπλ την περασμένη εβδομάδα 1182 01:26:37,317 --> 01:26:39,417 Η κίνηση ήταν πυκνή 1183 01:26:39,447 --> 01:26:41,957 : Και έλεγε πάντα «Πού πάνε όλα αυτά τα αυτοκίνητα;» 1184 01:26:42,000 --> 01:26:43,500 «Πού πάνε όλα αυτά τα αυτοκίνητα;» 1185 01:26:59,950 --> 01:27:03,350 Λοιπόν...θα επιστρέψω στις 6:00. εντάξει - 1186 01:27:08,101 --> 01:27:10,501 Άκου τη μαμά 1187 01:27:12,452 --> 01:27:13,952 Αντίο - Αντίο - 1188 01:27:17,003 --> 01:27:19,403 Bernard...Bernard, Bernard Έλα εδώ για ένα λεπτό 1189 01:27:19,504 --> 01:27:20,404 .ναι 1190 01:27:22,739 --> 01:27:27,009 ....ξέρεις ότι δεν μου αρέσει αυτό που κάνεις Δεν είναι δουλειά μου να ανακατεύομαι 1191 01:27:27,247 --> 01:27:30,807 Αλλά σε σχέση με το Matildast - Όχι, όχι, όχι. παρακαλώ - Δεν θέλω να ακούσω τίποτα για αυτό το άτομο 1192 01:27:30,860 --> 01:27:32,400 Τέλος πάντων, θα σου πω 1193 01:27:32,721 --> 01:27:34,721 Σήμερα πήγα στην κλινική να τον δω 1194 01:27:34,835 --> 01:27:37,435 ...δεν είναι καλά Πολύ μπερδεμένο 1195 01:27:37,741 --> 01:27:40,241 Ίσως αν σε δει να νιώσει καλύτερα 1196 01:27:40,309 --> 01:27:42,955 Μπορείτε να του μιλήσετε, αφήστε τον να ηρεμήσει 1197 01:27:43,069 --> 01:27:45,999 Άκου, τον ξέρω καλύτερα από σένα 1198 01:27:46,106 --> 01:27:48,806 Όποιος μπορεί να τον βοηθήσει Σίγουρα δεν μπορώ να είμαι ένας 1199 01:27:48,909 --> 01:27:52,509 Κάνεις λάθος Bernard Ξέχασες, αλλά δεν το ξέχασε 1200 01:27:52,599 --> 01:27:55,099 Σε παρακαλώ μην επιμένεις, εντάξει; 1201 01:28:25,750 --> 01:28:28,000 με πήρες τηλέφωνο - Κάποιος θέλει να σε δει. 1202 01:28:28,143 --> 01:28:30,393 ποιος - Δεν είπε το όνομά του 1203 01:28:52,500 --> 01:28:55,400 Ήξερα τα πάντα σου είπα 1204 01:28:56,455 --> 01:28:58,205 Τώρα εξαρτάται από εσάς 1205 01:28:59,100 --> 01:29:02,900 Αλλά χτυπάω την πόρτα κάθε φορά Θα πάω στο δωμάτιό του 1206 01:29:03,650 --> 01:29:09,050 Μπορώ να καταλάβω ποιος είναι με μια ματιά Αυτός περιμένει, εγώ όχι 1207 01:29:13,751 --> 01:29:15,751 Το δωμάτιό του είναι εδώ - ευχαριστω - 1208 01:29:16,722 --> 01:29:18,422 Γεια σου Ματίλντα 1209 01:29:32,105 --> 01:29:33,755 Θέλεις να μείνω μαζί σου; 1210 01:29:37,902 --> 01:29:39,602 θες να πας 1211 01:29:43,606 --> 01:29:45,656 Κανένα; 1212 01:29:51,457 --> 01:29:53,007 Γεια σου Θωμά - γεια σου μπαμπά 1213 01:29:58,458 --> 01:30:00,258 γεια - γεια - 1214 01:30:07,002 --> 01:30:08,802 Δεν ρωτάς γιατί άργησα; 1215 01:30:09,400 --> 01:30:10,950 γιατί άργησες 1216 01:30:11,312 --> 01:30:12,712 Philippe Bouchard 1217 01:30:12,811 --> 01:30:16,311 Ήρθε στη δουλειά μου και επέμενε Πρέπει να δω τη Ματίλντα 1218 01:30:16,565 --> 01:30:18,565 Στην κλινική. υπό θεραπεία 1219 01:30:18,631 --> 01:30:20,281 Ναι, άκουσα 1220 01:30:20,612 --> 01:30:21,512 Τώρα, είναι καλύτερα; 1221 01:30:22,074 --> 01:30:23,874 Στην πραγματικότητα, όχι 1222 01:30:24,054 --> 01:30:27,854 Ο γιατρός πρότεινε ένα σοκ Μπείτε τους, αλλά ο Φίλιππος δεν δέχτηκε 1223 01:30:28,149 --> 01:30:29,749 Έχει το δικαίωμα να μην δεχτεί 1224 01:30:30,450 --> 01:30:34,000 Ίσως συμβούν οδυνηρά πράγματα Ξέχασε, αλλά τα έργα του παραμένουν 1225 01:30:36,070 --> 01:30:38,070 Χάρηκε όταν σε είδε; 1226 01:30:39,007 --> 01:30:41,607 Προσπάθησα να του μιλήσω Αλλά δεν απάντησε 1227 01:30:42,752 --> 01:30:45,402 Υποσχέθηκα στον Φίλιππο ότι θα τον ξαναδώ 1228 01:30:45,800 --> 01:30:48,050 Αλλά αμφιβάλλω ότι θα τον βοηθήσει 1229 01:30:48,173 --> 01:30:50,653 Αν ήμουν στη θέση σου Μπέρναρντ, θα επέστρεφα 1230 01:30:50,857 --> 01:30:55,057 Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν μπορείς να καταλάβεις καθόλου Τι είναι καλό, τι είναι κακό 1231 01:30:57,750 --> 01:30:59,550 Αγαπούσε πολύ τον νεκρό 1232 01:31:00,436 --> 01:31:03,606 ...όταν άκουσε ότι είχε πάει στην Καληδονία 1233 01:31:03,655 --> 01:31:07,605 : είπε μέσα του «Θα περιμένω όσο χρειαστεί». 1234 01:31:08,955 --> 01:31:11,705 Και αυτή ήταν η ώρα Αποφάσισα να σκοτώσω τη μητέρα μου 1235 01:31:13,033 --> 01:31:13,933 τι κάνεις 1236 01:31:15,254 --> 01:31:17,654 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι ακούς 1237 01:31:17,671 --> 01:31:19,771 : Ας επιστρέψουμε στην ιστορία της κυρίας Zhou 1238 01:31:20,666 --> 01:31:24,066 Όταν άκουσε τον εραστή του Είναι παντρεμένος στην Καληδονία 1239 01:31:24,152 --> 01:31:27,852 Άνοιξε το παράθυρο και Πετάχτηκε κάτω 1240 01:31:28,053 --> 01:31:31,053 Ευτυχώς, με γυάλινη οροφή που ήταν από κάτω του, τον χτύπησε 1241 01:31:31,864 --> 01:31:33,964 Η ιστορία είναι πριν από 20 χρόνια 1242 01:31:34,162 --> 01:31:36,652 .Και τώρα...το σπρέι και ο στροφαλοφόρος άξονας είναι ελαττωματικά 1243 01:31:37,354 --> 01:31:41,154 ποια είναι η γνώμη σου - Λέω ότι η κυρία... ήταν τυχερή - 1244 01:31:42,497 --> 01:31:48,057 Αυτό το λες τύχη; - .ναι, τύχη. ευκαιρία να ζήσεις 1245 01:31:48,119 --> 01:31:50,409 Ίσως ερωτευτεί άλλον άντρα 1246 01:31:51,408 --> 01:31:53,058 Η ζωή είναι περισσότερο φαντασία Μας ανήκει 1247 01:31:53,369 --> 01:31:56,009 ...Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις 1248 01:31:56,953 --> 01:32:00,053 Ο καθένας μπορεί να το κάνει περισσότερες από μία φορές Να ερωτευτείς ή να σε αγαπήσουν 1249 01:32:00,681 --> 01:32:02,481 Να είναι δημοφιλής Πρέπει να είσαι αξιαγάπητος 1250 01:32:04,500 --> 01:32:06,200 Δεν το αξίζω 1251 01:32:06,954 --> 01:32:08,654 Δεν το αξίζω 1252 01:32:10,112 --> 01:32:12,382 Υπάρχει κάτι μέσα μου Διώχνει τον κόσμο από κοντά μου 1253 01:32:12,558 --> 01:32:14,958 Σε αποφεύγει και ο άντρας σου; 1254 01:32:15,989 --> 01:32:17,789 Ο άντρας μου με αγαπάει 1255 01:32:18,606 --> 01:32:20,256 Αλλά είναι σαν εσένα 1256 01:32:21,136 --> 01:32:23,136 Προσποιείται πολύ καλά Ακούει 1257 01:32:24,207 --> 01:32:25,907 Λέει: «Πρέπει να κινηθείς». 1258 01:32:26,358 --> 01:32:28,158 Αλλά κάθε βήμα ζυγίζει έναν τόνο 1259 01:32:29,853 --> 01:32:31,653 Κανείς δεν μου δίνει σημασία 1260 01:32:35,059 --> 01:32:36,859 Μόνο εσύ το πρόσεξες 1261 01:32:38,000 --> 01:32:40,000 Υπάρχει σε όλα τα βιβλία σας, σωστά; 1262 01:32:40,605 --> 01:32:42,605 Πρέπει να σε ερωτευτώ 1263 01:32:42,653 --> 01:32:44,253 Αλλά με κάνεις να νιώθω άσχημα 1264 01:32:44,354 --> 01:32:46,654 Κάτι πρέπει να είναι λάθος στη μέθοδο θεραπείας σας 1265 01:33:03,133 --> 01:33:04,833 Κάνε ησυχία, μη μιλάς 1266 01:33:08,628 --> 01:33:10,828 Αντί να παίζει το ρόλο της νοσοκόμας Κάντε κάτι χρήσιμο 1267 01:33:11,329 --> 01:33:14,699 Αλλάξτε τις μπαταρίες του ραδιοφώνου Οι μπαταρίες είναι εκεί 1268 01:33:18,001 --> 01:33:20,401 Κυρία Μπουσάρ, ήρθε η ώρα για τα φάρμακά σας 1269 01:33:26,651 --> 01:33:29,501 ...αυτά τα χάπια είναι υπέροχα Πιστέψτε το 1270 01:33:29,672 --> 01:33:31,132 ...κοίτα αυτά ...αυτός 1271 01:33:32,300 --> 01:33:33,800 Σε κάνει να αισθάνεσαι πεινασμένος 1272 01:33:34,606 --> 01:33:37,286 ...αυτός Σε κάνει να κοιμάσαι όλο το βράδυ 1273 01:33:37,646 --> 01:33:39,546 Αυτό με κάνει να γελάω 1274 01:33:40,400 --> 01:33:43,200 ...αν φας δύο Θα σκάσετε στα γέλια 1275 01:33:44,594 --> 01:33:46,194 Πρέπει να προσπαθήσεις 1276 01:33:47,176 --> 01:33:48,496 Όχι, όχι, ευχαριστώ. είμαι καλά 1277 01:33:49,086 --> 01:33:50,086 Σοβαρά μιλάς; 1278 01:33:52,770 --> 01:33:54,170 Πώς είναι η κυρία Zhou; 1279 01:33:54,361 --> 01:33:56,271 Δεν είναι κακό, και είναι καλά 1280 01:34:08,805 --> 01:34:10,909 Έρχεσαι να με γνωρίσεις Βαριέσαι μέχρι θανάτου, σωστά; 1281 01:34:11,024 --> 01:34:12,694 Σε καμία περίπτωση 1282 01:34:14,245 --> 01:34:16,105 Σε καμία περίπτωση 1283 01:34:16,384 --> 01:34:18,034 Κοίτα, λειτουργεί τώρα 1284 01:34:19,904 --> 01:34:22,204 Χαίρομαι που βλέπω τα νέα και Παγκόσμια γεγονότα που σας ενδιαφέρουν 1285 01:34:22,665 --> 01:34:23,565 Όχι 1286 01:34:24,302 --> 01:34:26,032 Ακούω μόνο μουσική 1287 01:34:27,241 --> 01:34:28,941 Λένε την αλήθεια 1288 01:34:30,323 --> 01:34:32,273 Όσο πιο ηλίθιο, τόσο πιο ρεαλιστικό 1289 01:34:32,357 --> 01:34:34,057 Στην πραγματικότητα, δεν είναι χαζοί 1290 01:34:34,400 --> 01:34:35,800 Ξέρεις τι λένε; 1291 01:34:35,851 --> 01:34:38,101 ...: Λένε 1292 01:34:38,449 --> 01:34:40,149 «Μην με αφήνεις μόνη» 1293 01:34:41,001 --> 01:34:42,951 «Η αναχώρησή σου θα με σπάσει». 1294 01:34:43,656 --> 01:34:45,956 "Χωρίς εσένα, είμαι σαν ένα άδειο σπίτι" 1295 01:34:47,157 --> 01:34:50,357 «Θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πας». 1296 01:34:50,498 --> 01:34:54,148 ...ή ακόμα και «Δεν είμαστε τίποτα χωρίς αγάπη». 1297 01:34:55,339 --> 01:34:57,579 ... Λοιπόν, Ματίλντα 1298 01:34:59,206 --> 01:35:00,926 Πρέπει να πάω τώρα 1299 01:35:03,386 --> 01:35:05,036 θα επανέλθω 1300 01:35:10,722 --> 01:35:12,372 Μη με ενοχλείς, Μπέρναρντ 1301 01:35:12,483 --> 01:35:14,300 Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε 1302 01:35:15,200 --> 01:35:16,800 ...μπορείς να τους πεις 1303 01:35:17,109 --> 01:35:18,509 «Η αποστολή εκπληρώθηκε» 1304 01:35:18,553 --> 01:35:20,553 «Η τρελή γυναίκα επέστρεψε στα συγκαλά της» 1305 01:35:50,154 --> 01:35:53,154 Πήγαινε σπίτι 1306 01:35:57,625 --> 01:36:00,125 Γεια σου Φίλιππε. Γεια σου Arlette - 1307 01:36:01,376 --> 01:36:03,476 Βρήκες νέο σπίτι; 1308 01:36:03,609 --> 01:36:06,009 Όχι, ένα διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης Όμορφη 1309 01:36:08,008 --> 01:36:09,508 πώς είναι η matilda είναι καλύτερα 1310 01:36:10,207 --> 01:36:12,707 Είναι πολύ καλύτερα Τώρα είναι εντελώς καλά 1311 01:36:16,578 --> 01:36:18,578 Μεταφορική Εταιρεία Bushet 1312 01:36:19,108 --> 01:36:21,258 Ενοικιαζόμενο σπίτι 1313 01:36:24,120 --> 01:36:25,520 Γεια σου...Ματίλντα 1314 01:36:25,745 --> 01:36:28,145 Λοιπόν... σήμερα είναι η μέρα του φεγγαριού του μέλιτος 1315 01:36:30,004 --> 01:36:31,604 Μίλησα με τον γιατρό 1316 01:36:31,996 --> 01:36:33,526 Είμαστε έτοιμοι να πάμε 1317 01:36:34,656 --> 01:36:36,556 Λοιπόν, θυμήθηκες τα ψηλοτάκουνα μου 1318 01:36:36,901 --> 01:36:38,601 Το αγαπημένο μου πουκάμισο 1319 01:36:38,756 --> 01:36:40,956 Το ένα είναι σκισμένο Σου έφερα και νερό 1320 01:36:41,099 --> 01:36:43,959 Όχι, όχι, δεν πειράζει Μου αρέσει περισσότερο το λευκό 1321 01:36:45,150 --> 01:36:46,850 Γιατί είναι λευκό 1322 01:36:47,145 --> 01:36:49,545 Σκέφτηκες ακόμη και τον Baroni 1323 01:36:51,608 --> 01:36:55,438 ποιο είναι καλύτερο Η φούστα έχει πιέτα ή πιέτα; 1324 01:36:55,459 --> 01:36:57,459 Αυτός με την αστυνομία 1325 01:36:59,955 --> 01:37:01,045 Πάρε με από εδώ 1326 01:37:02,278 --> 01:37:03,608 Πάρε με, αγάπη μου 1327 01:39:52,405 --> 01:39:54,105 Έπρεπε να σου μιλήσω 1328 01:40:40,300 --> 01:40:41,600 .περίμενε 1329 01:41:00,301 --> 01:41:01,611 .τώρα 1330 01:42:03,305 --> 01:42:06,055 Ο καιρός είχε καθαρίσει Η αστυνομία έφτασε στο χωριό 1331 01:42:06,150 --> 01:42:09,300 Και το ασθενοφόρο ήταν εκεί 1332 01:42:09,606 --> 01:42:12,656 Γιατροί με δύο φορεία Πήγαν μέσα στο σπίτι 1333 01:42:13,701 --> 01:42:15,521 : Ανακοινώθηκε σε έκθεσή της η ιατροδικαστική 1334 01:42:16,351 --> 01:42:19,371 «Δύο πτώματα, ένας άντρας και μια γυναίκα...ενώ» Βρέθηκαν πεσμένοι στο έδαφος. 1335 01:42:20,300 --> 01:42:23,850 "...το σώμα ενός άνδρα πάνω από μια γυναίκα" Και ήταν ανάμεσα στα πόδια του. 1336 01:42:24,804 --> 01:42:27,504 «Το μέρος που χτύπησε η σφαίρα» Ήταν πίσω από το αυτί του. 1337 01:42:27,651 --> 01:42:30,005 "Ξηρά ίχνη αίματος" «Ένας άντρας φαινόταν στον ώμο». 1338 01:42:31,651 --> 01:42:34,031 "Ο ίδιος τραυματισμός είναι και σε σένα" «...βρέθηκε η αδερφή της γυναίκας» 1339 01:42:34,219 --> 01:42:36,449 "προκλήθηκε από το όπλο" «Ήταν στο χέρι του». 1340 01:42:36,790 --> 01:42:41,480 «Το σώμα της γυναίκας ήταν στο έδαφος, με τα πόδια ανοιχτά και» «Η φούστα που ανέβηκε στο μπούτι» 1341 01:42:42,100 --> 01:42:44,250 Το κεφάλι της γυναίκας ήταν στραμμένο προς τον κήπο. 1342 01:42:45,800 --> 01:42:47,800 «Ο θάνατος των θυμάτων συνέβη αμέσως». Ώρα θανάτου: 5:30 π.μ 1343 01:42:49,140 --> 01:42:51,640 "Με βάση τη θέση των σωμάτων" «...η πιθανότητα σεξουαλικής επαφής» 1344 01:42:53,736 --> 01:42:55,886 «Αμέσως πριν τον θάνατο, υπάρχει». 1345 01:43:34,300 --> 01:43:39,700 Δεν νομίζω ότι η Ματίλντα και τον Bernard, να ταφούν μαζί 1346 01:43:39,858 --> 01:43:43,058 Αν έπρεπε Να γράψω κάτι στις ταφόπλακες τους 1347 01:43:43,156 --> 01:43:44,656 : Το γράφω αυτό 1348 01:43:45,007 --> 01:43:47,307 "Όχι μαζί σου, όχι χωρίς εσένα" 1349 01:43:47,398 --> 01:43:49,498 Κανείς όμως δεν ρωτά τη γνώμη μου 1350 01:43:49,809 --> 01:43:59,809 "hr_a - μετάφραση και επιμέλεια: Hamid Reza" hra_sub@yahoo.com